2024 Spring - Summer primavera - verano Parks & Community Services Department Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad watsonvillerec.com
Hi Watsonville! Rex Watson, here. Welcome to the Spring/Summer 2024 edition of Watsonville’s Fun Guide. Are you ready for all of the fun and adventure that's in store? Here are some of the things I’m particularly prehistoric-egg-cited about: Thanks to Watsonville’s amazing support, Measure R was approved by voters and is being utilized to positively impact our community! Look throughout this guide for the Measure R logo next to activities that are now being offered or enhanced thanks to Measure R, such as: special events at the Watsonville Environmental Science Workshop and Youth Center, Skyhawks camps, Skatedogs camps, a Positive Coaching Alliance program and more! Fun upcoming events: Wine, Beer & Art Walk, Family Fun Day, Spirit of Watsonville 4th of July Parade, and Strawberry Festival. Lastly, but of monumental importance, construction is scheduled to begin in earnest this spring on the Ramsay Park Renaissance Project, which promises an evolved visitor experience, featuring: a LEEDcertified Nature Exploration Center, an improved natural turf soccer field, a dog park, an inclusive playground, a multi-use Softball/Soccer Field with synthetic turf and so much more! The project is scheduled to take approximately 18 months. During this time, park users can still enjoy use of Ramsay Park’s tennis court, pump track, skatepark and the privately-operated Soccer Central facility. Want to avoid being left in the Stone Age? Sign up to receive monthly digital issues of the Rex Report. Thank you & see you in the ‘Ville! ¡Hola Watsonville! Les saluda Rex Watson. Bienvenidos a la edición de primavera/verano 2024 de la Guía de Diversión de Watsonville. ¿Están listos para toda la diversión y aventura que les espera? Aquí hay algunas cosas por las que estoy especialmente emocionado: -Rex Por último, pero de importancia monumental, está previsto que la construcción comience esta primavera en el Proyecto Renacimiento del Parque Ramsay, que promete una experiencia evolucionada para los visitantes, que incluye: un Centro de Exploración de la Naturaleza certificado por LEED, un campo de fútbol de césped natural mejorado, un parque de perros, un parque infantil inclusivo, un campo de sóftball/fútbol de uso múltiple con césped sintético ¡y mucho más! Se estima que el proyecto tomará aproximadamente 18 meses. Durante este tiempo, los usuarios del parque aún pueden disfrutar del uso de la cancha de tenis, la pista de bicicletas, el parque de patinaje y las instalaciones de Soccer Central, operadas de forma privada en el Parque Ramsay. ¿Quieres evitar quedarte en la Edad de Piedra? ¡Inscríbete para recibir ediciones digitales mensuales del Informe Rex! ¡Gracias y nos vemos por la Ciudad! ¡Gracias al increíble apoyo de los votantes de Watsonville, la Medida R fue aprobada y se está utilizando para impactar positivamente a nuestra comunidad! Busca en esta guía el logotipo de la Medida R junto a las actividades que ahora se ofrecen o se han mejorado gracias a la Medida R, como eventos especiales en el Taller de Ciencias Ambientales y el Centro Juvenil de Watsonville, campamentos de “Skyhawks” y “Skatedogs”, un programa de la Alianza de Entrenadores Positivos¡y mucho más! Próximos eventos divertidos: Caminata de Vino, Cerveza y Arte, Día de Diversión para la Familia, Desfile del Espíritu de Watsonville del 4 de julio y el Festival de la Fresa.
@WATSONVILLEREC # 2...................................CAMP WOW CAMPAMENTO WOW # 3-9..................PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! # 10.......YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES # 12-17...................................SPORTS DEPORTES # 18-19..............................AQUATICS NATACIÓN # 20....... AQUATICS/FIRST AID/CPR natación/primeros auxilios/RCP # 21 .................CURRENT PROJECTS Proyectos actuales # 22-27.....OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES # 28-29.................. SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES In person / En persona: 231 Union Street Online / En línea: watsonvillerec.com By Phone / Por Teléfono: 831.768.3240 HOW TO REGISTER / CÓMO INSCRIBERSE We offer 3 convenient ways to register for activities | Ofrecemos 3 maneras convenientes para inscribirse para actividades: TABLE OF CONTENTS ÍNDICE PARKS AND RECREATION COMMISSIONERS | COMISIONADOS DE PARQUES Y RECREACIÓN Dist. 1 Araseli Campos Dist. 2 Paul De Worken Dist. 3 Fabian Leonor Dist. 4 Jennifer Schacher Dist. 5 VACANT/VACANTE Dist. 6 Noe Ibarra Dist. 7 Emiko Stewart Youth Representative | Representate Juvenil: Gael Oscar Perez Registration opens on April 22 Inscripciones se abren el 22 de abril
CAMP WOW CAMPAMENTO WOW 2 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 THEMES 6/10-6/14 Let the Festivities Begin 6/17-6/21 DIY Dreamland 6/24-6/28 Colossal Creatures Week 7/1-7/5* Up, Up, and Away (*No camp 7/4) 7/8-7/12 A Blast from the Past 7/15-7/19 Lights, Cameras, Action!!! 7/22-7/26 Camp Olympics 7/29-8/2 Berryland Adventure Week 8/5-8/9 Long Gone Summer CAMP WOW SUMMER DAY CAMP LOCATION TBD | Ages 5-12 June 10 - August 9 M-F | 8 AM-6 PM FREE for PVUSD students | $350R/$385 NR for NonPVUSD, Linscott, Ceiba CAMP WOW SATURDAYS Immerse yourself in a world of creativity, laughter, and adventure at our exciting CAMP WOW! Designed for children of ages 5 through 12, our camp offers a perfect blend of arts, recreation, and thrilling field trips. CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER Ages 5-12 Saturday | 8 AM-6 PM April 20 | A Day at the Ballgame, featuring a field trip to a San Jose Giants game May 18 | Cruisin’ at the Boardwalk, featuring a field trip to the Boardwalk FREE for PVUSD students | $130 R/$143 NR for Non-PVUSD, Linscott, Ceiba ¡Sumérgete en un mundo de creatividad, risas y aventuras en nuestro emocionante CAMPAMENTO WOW! Diseñado para niños de 5 a 12 años, nuestro campamento ofrece una combinación perfecta de arte, recreación y emocionantes paseos. CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN Edades 5-12 sábado | 8 AM-6 PM 20 de abril | Un día en el partido de béisbol, incluyendo un paseo al juego de los Gigantes de San Jose. 18 de mayo | Paseo al Boardwalk, incluyendo un paseo al Boardwalk. GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $130 R/ $143 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba CAMPAMENTO WOW LOS SÁBADOS CAMPAMENTO DE VERANO CAMPAMENTO WOW UBICACIÓN VA SER DETERMINADO Edades 5-12 10 de junio - 9 de agosto lun-vie | 8 AM-6 PM GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $350 R/ $385 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba TEMAS 6/10-6/14 6/17-6/21 6/24-6/28 7/1-7/5* 7/8-7/12 7/15-7/19 7/22-7/26 7/29-8/2 8/5-8/9 Que Comiencen las Festividades DIY Dreamland Semana de Criaturas Colosales Arriba, Arriba y Lejos (*No hay campamento 7/4) Una Explosión del Pasado Luces, Cámaras, Acción!! Olimpiadas de Campamento Semana de Aventura de Berryland Verano Pasado
*Participants must know how to ride a bike.* Calling all adventure seekers and young explorers. Get ready for the ultimate bike summer experience. We provide bikes, helmets, snacks, and water. BIKE CAMP WITH GROWING GREATNESS WATSONVILLE YOUTH CENTER Ages 9-14 July 1-5 (No camp July 4) M-F | 11 AM-4 PM Instructor: Youth Development Teammates CAMPAMENTO DE BICICLETAS CON GROWING GREATNESS *Los participantes deben saber andar en bicicleta.* Llamando a todos los buscadores de aventuras y jóvenes exploradores. Prepárate para vivir la mejor experiencia de verano en bicicleta. Proporcionamos bicicletas, cascos, bocadillos y agua. CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE Edades 9-14 1-5 de julio (No hay campamento el 4 de julio) lun-vie |11 AM - 4 PM = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE PROGRAMAS DURANTE VACACIONES DE CLASES (PVUSD K-6) TALLER DE CIENCIAS AMBIENTALES EN EL PARQUE MARINOVICH TALLER DE CIENCIAS MÓVIL El pase GRATUITO de acceso total a la diversión para los jóvenes en la Ciudad de Watsonville. Ofrecemos 3 maneras convenientes para inscribirse En persona | 231 Union Street En línea: | watsonvillerec.com Por Teléfono: | 831.768.3240 3 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 MEASURE R THANKS TO THE WATSONVILLE COMMUNITY’S AMAZING SUPPORT, MEASURE R WAS APPROVED BY VOTERS IN NOVEMBER 2022! LOOK FOR THE MEASURE R LOGO NEXT TO ACTIVITIES THAT ARE NOW BEING OFFERED OR ENHANCED THANKS TO MEASURE R! MEDIDA R ¡GRACIAS AL INCREÍBLE APOYO DE LA COMUNIDAD DE WATSONVILLE, LA MEDIDA R FUE APROBADA POR LOS VOTANTES EN NOVIEMBRE DE 2022! ¡BUSCA EL LOGOTIPO DE LA MEDIDA R JUNTO A LAS ACTIVIDADES QUE AHORA SE OFRECEN O SE HAN MEJORADO GRACIAS A LA MEDIDA R! ! WATSONVILLE YOUTH CENTER SCHOOL BREAK PROGRAMS (PVUSD K-6) ENVIRONMENTAL SCIENCE WORKSHOP AT MARINOVICH PARK MOBILE SCIENCE WORKSHOP The FREE all-access pass to fun for youth in the city of Watsonville We offer 3 convenient ways to register In person | 231 Union Street Online | watsonvillerec.com By Phone | 831.768.3240
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! CLUB DE JARDINERÍA Nuestro Club de Jardinería ofrece una experiencia que permite a los miembros conectarse con la naturaleza, aprender sobre la vida de las plantas, y cultivar sus habilidades de jardinería. Desde plantar las semillas hasta cultivar las plantas, los participantes participarán activamente en diversas actividades de jardinería. Nuestros dedicados instructores guiarán a los participantes a través del fascinante mundo de la horticultura, fomentando el aprecio por el medio ambiente. 24 de abril – 26 de junio miércoles | 3:30-5 PM GARDEN CLUB Our Garden Club provides a hands-on experience, allowing members to connect with nature, learn about plant life, and cultivate their green thumbs. From planting seeds to nurturing growing plants, participants will be actively involved in various gardening activities. Our dedicated instructors will guide attendees through the fascinating world of horticulture, fostering an appreciation for the environment. APRIL 24 - JUNE 26 Wednesday | 3:30-5 PM EARTH DAY Participants will have the opportunity to deepen their understanding of environmental conservation. The focal point of the day involves a creative and educational activity—crafting your very own composters out of recycled materials. Our experienced instructors will guide you through the process, emphasizing the importance of composting as a sustainable practice that benefits both the environment and our communities. Monday, April 22 | 3:30-6:30 PM DÍA DE LA TIERRA Participantes tendrán la oportunidad de tener un mayor entendimiento sobre la conservación del medio ambiente. El enfoque del día incluye una actividad creativa y educativa - crear tus propios compostadores con materiales reciclados. Nuestros instructores experimentados te guiarán en el proceso, enfatizando la importancia del compostaje como una práctica sostenible que beneficia tanto al medio ambiente como a nuestras comunidades. lunes 22 de abril | 3:30-6:30 PM DNA DAY Participants will delve into the mysteries of genetics by extracting DNA from a simple strawberry. Our expert instructors will guide you through the process, providing insights into the structure and function of DNA. Special guest Ph.D. geneticist Diego Calderon from the University of Washington will be with us virtually for a Q&A. Thursday, April 25 | 3:30–6:30 PM Ages 4-18 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 4 SPECIAL EVENTS AT “THE WORKSHOP” DÍA DE ADN Participantes explorarán los misterios de la genética extrayendo ADN de una simple fresa. Nuestros instructores expertos instructores te guiarán en el proceso, brindarán información sobre la estructura y función del ADN. Invitado especial genetista Ph.D. Diego Calderon de la Universidad de Washington nos acompañará virtualmente para una sesión de preguntas y respuestas. jueves, 25 de abril | 3:30 – 6:30 PM Edades 4-18 EVENTOS ESPECIALES EN “EL TALLER” WATSONVILLE ENVIRONMENTAL SCIENCE WORKSHOP | All ages TALLER DE CIENCIA AMBIENTAL DE WATSONVILLE | Todas edades
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! COMMUNITY REPAIR DAY Participants can bring any bikes, furniture, or other items that need maintenance, repair, or a new coat of paint and use materials and tools provided by the Science Workshop to fix up their things. Saturday, June 8 | 11 AM–3 PM DÍA DE REPARACIÓN COMUNITARIA Participantes podrán traer bicicletas, muebles u otros artículos que necesiten mantenimiento, reparación o una nueva capa de pintura y hacer uso de los materiales y herramientas proporcionados por el Taller de Ciencias para arreglar sus cosas. sábado, 8 de junio | 3:30 – 6:30 PM DÍA DE STAR WARS Los participantes se sumergirán en proyectos temáticos de ciencia ficción, como construir Junkbots con materiales reciclados, hacer sables de luz LED, montar en aerodeslizadores y disfrutar de una demostración electrizante de rotores de viento iónico usando nuestro generador de Van De Graaf. sábado, 4 de mayo | 11 AM – 4 PM STAR WARS DAY Participants will be immersed in sci-fi-themed projects such as building Junkbots from recycled materials, making LED lightsabers, riding on hovercrafts, and getting an electrifying Ion Wind Rotors demonstration using our Van De Graaf Generator. Saturday, May 4 | 11 AM–4 PM = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión Sports Tournaments Practice Space Team-Building Activities Private Parties Business Meetings Team Trainings FACILITY, FIELD & COURT RENTALS HOST YOUR NEXT GATHERING WITH US: Fiestas Privadas Juntas de Negocio Entrenamiento para el Equipo Torneos deportivos Espacio para práctica Espacio para actividades de desarrollo de equipo ALQUILER DE SALONES CAMPOS Y CANCHAS ORGANIZE SU PRÓXIMA REUNIÓN CON NOSOTROS: watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 831.768.3247 5 For more information, call: Para más información, llame al: INTERNATIONAL DAY OF LIGHT Attendees will have the opportunity to create their very own Glow Board. Immerse yourself in the captivating interplay of light and shadows as a bright flash of light illuminates a phosphorescent wall. Watch as temporary shadows are cast, capturing a unique and magical moment. Thursday, May 16 | 6-9 PM DÍA INTERNACIONAL DE LA LUZ Asistentes tendrán la oportunidad de crear su propio Tablero Luminoso. Sumérgete en el cautivador juego de luces y sombras mientras una luz brillante ilumina una pared fosforescente. Observa cómo se proyectan sombras temporales, capturando un momento único y mágico. jueves , 16 de mayo | 6-9 PM
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! Marinovich Community Center Centro Comunitario Marinovich 120 Second St. School Hours | Horario Escolar Tue - Thur | mar - jue 3:30-6:30 PM Fri/vie | 2:30-6 PM Sat/sáb | 11 AM - 4 PM River Park Parque River 100 E. Front St. Mon & Wed | lun y mie 3:30-6:30 PM Sat/sáb | 11 AM - 4 PM Summer Hours | Horario del Verano JUNE 11 – AUG 13 | 11 DE JUN – 13 DE AGO (Closed July 4) | (cerrado el 4 de julio) TUE-SAT | MAR-SÁB 11 AM-4 PM watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 6 Use microscopes Usa microscopios Make electric cars and toys Haz carros electricos y juguetes Design & sew your own things Diseña y cose tus proprias cosas Construct furniture, bicycles, etc. Construye muebles, bicicletas, etc. Grow your own food Cultiva tu propia comida 831.768.3240 REGISTER | INSCRIPCIONES Use recycled materials Usa material reciclado Make clothing, bags and pillows Haz ropa, bolsas y almohadas Practice water conservation Practica la conservación de agua Observe our live animals Observa nuestros animales vivos Learn about biology Aprende sobre la biología Construct your own circuits Construye circuitos sencillos Explore electric motors and machines Explora motores y aparatos
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! MOBILE SCIENCE WORKSHOP 26 W. Front St. MONDAY/LUNES SATURDAY/ SÁBADO FRIDAY/VIERNES Muzzio Park 3:30-6:30 PM Parque Muzzio 225 Sudden St. 795 Vista Montaña Dr. THURSDAY/ JUEVES Franich Park 3:30-6:30 PM Parque Franich 451 Green Valley Rd. Pinto Lake City Park 11 AM-3 PM Parque de la Ciudad de Pinto Lake Callaghan Park 3:30-6:30 PM Parque Callaghan The Mobile Science Workshop is completely FREE & a fun place to go & make things/learn! ¡La camioneta del Taller de Ciencias es completamente gratis y divertido para ir y hacer cosas / aprender! 220 Elm Street TUESDAY/ MARTES Linscott School 3:30-6:30 PM Escuela Linscott watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 7 TALLER DE CIENCIA MOVIL For more information/para más información: 831.768.3240 This program is brought to you FREE of charge thanks in part to grants and the PVUSD Extended Learning program. Este programa es traido a usted gratuitamente gracias a subvenciones y en parte por el programa de aprendizaje extendido de PVUSD JUNE 11 – AUG 13 | 11 DE JUN – 13 DE AGO (CLOSED JULY 4) | (CERRADO EL 4 DE JULIO) 11 AM-4 PM SUMMER HOURS | HORARIO DEL VERANO SCHOOL HOURS | HORARIO ESCOLAR
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! WATSONVILLE YOUTH CENTER SCHOOL BREAK CAMPS 6/10-6/15 6/17-6/22 6/24-6/29 7/1-7/6* 7/8-7/13 7/15-7/20 7/22-7/27 7/29-8/2 WATSONVILLE YOUTH CENTER| Middle & High School Students June 10-August 2 M–TH 11 AM–6 PM | Friday 12–9 PM | Saturday 2–9 PM Instructor: Youth Development Teammates At the Youth Center Break Camps, middle and high school youth can expect to stay active with different types of sports, get creative with different forms of art, learn new skills, or just have a place to hang out with friends during vacation! Snacks and lunch are available each day. Celebrate Summer! Crafting Memories From Scratch Goin’ Big Feeling Heroic (*Closed 7/4) Journey Through the Decades It’s Showtime! Get to the Finish Line Sunshine and Strawberries WATSONVILLE 6/10-6/15 6/17-6/22 6/24-6/29 7/1-7/6* 7/8-7/13 7/15-7/20 7/22-7/27 7/29-8/2 CAMPAMENTOS DURANTE EL DESCANSO ESCOLAR EN EL CENTRO JUVENIL DE CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias 10 de junio-2 de agosto lun-jue 11 AM–6 PM | viernes 12–9 PM | sábado 2–9 PM Instructor: Compañeros del equipo del Desarrollo Juvenil En los campamentos de descanso del Centro Juvenil, los jóvenes de secundaria y preparatoria pueden mantenerse activos con diferentes tipos de deportes, ser creativos con diferentes formas de arte, aprender nuevas habilidades o simplemente tener un lugar para pasar el día con amigos durante las vacaciones. Desayuno y el almuerzo están disponibles todos los días. ¡Celebra el verano! Creando recuerdos desde cero A lo grande Sintiéndose heroico (*cerrado 7/4) Viaje a través de las décadas ¡Es la hora del espectáculo! Llegar a la meta Sol y fresas WATSONVILLE YOUTH CENTER CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE 30 MAPLE AVE | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias lun-jue 3:30–6:30 PM | viernes 1:30–9 PM | sábado 2–9 PM El Centro Juvenil de Watsonville es un lugar divertido y seguro para que los jóvenes vengan y participen en programas recreacionales. watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 8 30 MAPLE AVE | Middle & High School Students M–Th 3:30–6:30 PM | Friday 1:30–9 PM Saturday 2–9 PM The Watsonville Youth Center is a fun and safe place for youth to come and participate in recreation activities!
April 19 | 2-5 PM | Job Readiness Fair April 20 | 5-9 PM | SURF’S UP! “Chasing Mavericks” Movie and Book Signing May 4 | 5-9 PM | Star Wars Movie Night / Cosplay Contest May 10 | 6-8 PM | Family Arts Night June 14 | 2-8 PM | Summer Kickoff BBQ June 28 | 3-6 PM | Financial Peace July 13 | 2-8 PM | Mid-Summer Carnival August 6 | 3-6 PM | National Night Out August 17 | 6-9 PM | Hot August Night August 30 | 6-9 PM | Hip Hop Night *All events are subject to change. YOUTH CENTER EVENTS YOUTH CENTER SATURDAY FIELD TRIPS April 27 | 2-7 PM | Top Golf San Jose May 18 | 10 AM-5 PM | Great America June 8 | 10 AM-2 PM | Beach Day June 22 | 12-6 PM | Boardwalk July 27 | 11 AM-4 PM | Hiking August 24 | 1-7 PM | Lasermaxx San Jose WATSONVILLE YOUTH CENTER | Middle & High School Students Saturday Field trip permission applications are available at 30 Maple Ave. Permission applications must be submitted in person prior to field trips. Space is limited. All field trips are subject to change. In addition to all of the great field trips and programs, the Youth Center hosts two special events and activities every month! Follow us on social media, @watsonvilleyouthcenter to stay up-to-date. PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 19 de abril | 2-5 PM | Feria de Preparación para el Trabajo 20 de abril | 5-9 PM | ¡SURF'S UP! Firma de libros y película de "Chasing Mavericks" 4 de mayo | 5-9 PM | Noche de películas de Star Wars / Concurso de cosplay 10 de mayo | 6-8 PM | Noche de Arte en Familia 14 de junio | 2-8 PM | Barbacoa del inicio de verano 28 de junio | 3-6 PM | Paz Financiera 13 de julio | 2-8 PM | Carnaval de Mediados de verano 6 de agosto | 3-6 PM | Noche de Nacional de Salir 17 de agosto | 6-9 PM | Noche Calurosa de agosto 30 de agosto | 6-9 PM | Noche de Hip Hop *Todos los eventos están sujetos a cambios. EVENTOS DEL CENTRO JUVENIL = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión CENTRO JUVENIL PASEOS DEL SÁBADO 27 de abril | 2-7 PM | Top Golf San Jose 18 de mayo | 10 AM - 5 PM Great America 8 de junio | 10 AM - 2 PM | Día de playa 22 de junio | 11 AM - 4 PM | Boardwalk 27 de julio | 11 AM - 4 PM | Excursionismo 24 de agosto | 1-7 PM | Lasermaxx San Jose CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias sábado Las solicitudes de permiso para los paseos están disponibles en 30 Maple Ave. Las solicitudes de permiso deben ser entregadas en persona antes de los paseos. El espacio es limitado. Todos los paseos están sujetos a cambios. Además de todos los excelentes paseos y programas, ¡el Centro Juvenil organiza dos eventos y actividades especiales cada mes! Síganos en las redes sociales, @watsonvilleyouthcenter para mantenerse actualizado. GETTING REVVED UP FOR SUMMER Start summer off firing on all cylinders! Check out some classic cars, eat some tacos, and learn about what it takes to fix and maintain your own vehicle. WATSONVILLE YOUTH CENTER | Middle & High School Students Monday, May 27 | 11 AM-6 PM PREPARÁNDOSE PARA EL VERANO ¡Empieza el verano hasta el tope! Visite para ver unos autos clásicos, comer unos tacos y aprende sobre lo que se necesita para reparar y mantener tu propio vehículo. CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias lunes, 27 de mayo | 11 AM-6 PM watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 9
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES Let your imagination run wild with tens of thousands of LEGO® parts! Build engineer-designed projects and use special pieces to create your own unique designs! ADVENTURES IN STEM WITH LEGO® MATERIALS WATSONVILLE YOUTH CENTER | Ages 5-7 June 10-14 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Play-Well Instructors FREE for PVUSD students | $179R/$197 NR for NonPVUSD, Linscott, Ceiba ¡Deja volar tu imaginación con decenas de miles de piezas LEGO®! ¡Construye proyectos diseñados por ingenieros y usa piezas especiales para crear tus propios diseños únicos! CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Edades 5-7 10-14 de junio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Instructores de Play-Well GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $179 R/ $197 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba AVENTURAS EN STEM CON MATERIALES LEGO® Design your custom LEGO® bot to take on any challenge. Mix and match chassis designs using wheels, treads, or walking legs. Combine these with tools like drills, hammers, and battering rams as you refine your masterpiece by sparring with friends and overcoming obstacles. Apply real-world engineering and physics concepts to help you bash and crash your way to victory. BASH'EM BOTS USING LEGO® MATERIALS WATSONVILLE YOUTH CENTER | Ages 7-12 July 15-19 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Play-Well Instructors FREE for PVUSD students | $179R/$197 NR for NonPVUSD, Linscott, Ceiba Diseña tu robot LEGO® personalizado para enfrentarte a cualquier desafío. Mezcle y combine diseños de chasis utilizando ruedas, bandas de rodadura o patas para caminar. Combínalos con herramientas como taladros, martillos y arietes mientras perfeccionas tu obra maestra entrenando con amigos y superando obstáculos. Aplica conceptos de ingeniería y física del mundo real para ayudarte a abrirte camino hacia la victoria. BOTS BASH'EM CON MATERIALES LEGO® CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Edades 7-12 15-19 de julio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Instructores de Play-Well GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $179 R/ $197 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba 10 Let your imagination run wild with tens of thousands of LEGO® parts as we design and build leaping dolphins, buzzing beehives, and towering giraffes. Play, create, and learn in a world inspired by the animal kingdom. Design and build as never before and explore your craziest ideas. ANIMAL ADVENTURES WITH LEGO® MATERIALS WATSONVILLE YOUTH CENTER | Ages 5-7 August 5-9 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Play-Well Instructors FREE for PVUSD students | $179R/$197 NR for Non-PVUSD, Linscott, Ceiba Deja volar tu imaginación con miles de piezas LEGO® mientras diseñamos y construimos delfines saltarines, colmenas zumbonas y jirafas altísimas. Juega, crea y aprende en un mundo inspirado en el reino animal. Diseña y construye como nunca antes y explora tus ideas más locas. AVENTURAS DE ANIMALES CON MATERIALES LEGO® CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Edades 5-7 5-9 de agosto lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Instructores de Play-Well GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $179 R/ $197 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240
Come to our Zoom meetings each month. These meetings are held every fourth Tuesday at 6pm. Scan this QR code to sign up. Was your baby born on or after July 1, 2022? Go to CalKids.org to find out more! ¿Nació su bebé a partir del 1 de julio de 2022? ¡Vaya a CalKids.org para obtener más información! Venga a nuestras reuniones de Zoom cada mes. Estas reuniones se llevan a cabo cada cuarto miércoles a las 6pm. Escanee este código QR para registrarse. California has its own program, too! Find out more about this program. ¡California también tiene su propio programa! Obtenga más información sobre este programa. P R O G R A M P O W E R E D B Y : V E N T U R E S ENG LISH ESPANOL Great news! Your baby has a college savings account! ¡Una gran noticia! ¡Su bebe tiene una cuenta de ahorros para la universidad! Was your baby born after January 1st, 2021 and you live in Santa Cruz County? If yes, that means your child already has a savings account with up to $50. ¿Su bebé nació después del 1 de enero de 2021 y vive en el condado de Santa Cruz? En caso afirmativo, ¡eso significa que su hijo ya tiene una cuenta de ahorros con hasta $50! [email protected] (831) 225-0543 semillitas.org @sccvonline
SPORTS DEPORTES 12 Se aplicará un descuento para hermanos del 10% a las familias que inscriban a dos o más niños que viven en el mismo hogar durante la misma transacción de inscripción. watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 ITTY BITTY SPORTS These popular, action-packed sessions are funoriented and non-competitive, which makes them perfect for young children. Sign up early as these classes fill up quickly. CALLAGHAN PARK | Ages 3-5 Friday Session 1: 4-5 PM | Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR (includes Itty Bitty Shirt) Soccer (6/7-6/28) Basketball (7/5-7/26) T-Ball (8/9-8/30) Flag Football (9/6-9/27) Soccer (10/4-10/25) Reg ends 6/3 Sess 1 Sess 2 Reg ends 7/1 Sess 1 Sess 2 Reg ends 8/5 Sess 1 Sess 2 Reg ends 9/2 Sess 1 Sess 2 Reg ends 9/30 Sess 1 Sess 2 DEPORTES PARA CHIQUITINES Estas sesiones llenas de acción están orientadas a la diversión y no son competitivas, lo cual las hace perfectas para niños pequeños. Inscriba a su pequeñito/a temprano ya que estas clases se llenan rápido. PARQUE CALLAGHAN | Edades 3-5 viernes | Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $72 R/$79 NR (incluye camiseta para Chiquitines) Fútbol (6/7-6/28) Baloncesto (7/5-7/26) T-Ball (8/9-8/30) Fútbol de banderines (9/6-9/27) Fútbol (10/4-10/25) Inscripción termina 6/3 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 7/1 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 8/5 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 9/2 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 9/30 Ses 1 Ses 2 YOUTH SPORTS DEPORTES PARA JOVENES START SMART DEVELOPMENT PROGRAMS FRANICH PARK | Ages 5-7 Thursday Session 1: 4-5 PM | Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR Start Smart Programs, created by the National Alliance for Youth Sports, help kids get ready for sports…and succeed in life. It is an innovative stepby-step approach that builds confidence and selfesteem in a fun and safe sports environment. Lacrosse (6/6-6/27) Football (7/11-8/1) Basketball (8/8-8/29) Reg ends 6/3 Sess 1 Sess 2 Reg ends 7/1 Sess 1 Sess 2 Reg ends 8/5 Sess 1 Sess 2 PROGRAMAS DE DESARROLLO DE START SMART Los Programas Start Smart, creados por National Alliance for Youth Sports, ayuda a los niños a prepararse para los deportes...y triunfar en la vida. Es un enfoque innovador paso a paso que genera confianza y autoestima en un ambiente deportivo divertido y seguro. PARQUE FRANICH| Edades 5-7 jueves | Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $72 R/$79 NR Lacrosse (6/6-6/27) Fútbol (7/11-8/1) Baloncesto (8/8-8/29) Inscripción termina 6/3 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 7/1 Ses 1 Ses 2 Inscripción termina 8/5 Ses 1 Ses 2 A sibling discount of 10% will be applied for families registering two or more children in the same household DURING THE SAME REGISTRATION TRANSACTION. DESCUENTO PARA HERMANOS SIBLING DISCOUNT
SPORTS DEPORTES 13 CAMPAMENTO DE PATINETA SKATEDOGS 17-21 DE JUNIO 24-28 DE JUNIO 8-12 DE JULIO FRANICH PARK | Ages 5-13 M-F | 1-4 PM Instructor: Erik Thomas FREE for PVUSD Students | $100 R/$110 NR for Non-PVUSD, Linscott & Ceiba SKATEDOGS SKATEBOARDING CAMP PARQUE FRANICH | Edades 5-13 lun-vie | 1-4 PM Instructor: Erik Thomas GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $100 R /$110 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba Ya sea que estés aprendiendo o listo para trucos avanzados, ¡esta clase es para ti! Haz amigos, mejora tus habilidades y, lo más importante, ¡diviértete aprendiendo con instructores prácticos en nuestro parque de patinaje privado! Su hijo/a recibirá una nueva patineta, almohadillas de seguridad y casco. Este programa está diseñado para patinadores con experiencia de moderada a avanzada. watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 GYMNASTICS Specifically designed for each age group, these courses will help your child develop: basic and advanced motor skills, hand-eye coordination, balance, strength, flexibility, self-esteem building and social skills with an emphasis on safety and FUN. For Turtles classes, a child must be accompanied by an adult. TURTLES Ages 1-2 Tuesday Session 1: 10-10:30 AM, Session 2: 10:40-11:10 AM $70 R/$77 NR 4/30-6/11 Sess 1 Sess 2 6/25-8/6 Sess 1 Sess 2 GUPPIES Ages 3-4 Tuesday | Session 1: 9-9:45 AM, Session 2: 3:30-4:15 PM, Session 3: 4:30-5:15 PM $105 R/$115 NR 4/30-6/11 Sess 1 Sess 2 Sess 3 6/25-8/6 Sess 1 Sess 2 Sess 3 MINNOWS Ages 5-6 Thursday | 4-5 PM $116 R/$127 NR 5/2-6/13 6/27-8/15 (No class 7/4) CALLAGHAN PARK Instructor: Recreation Team Members GIMNASIA Diseñado específicamente para cada edad, estos cursos ayudarán a su hijo/a desarrollar: habilidades motoras básicas y avanzadas, coordinación de ojo a mano, balance, fuerza, flexibilidad, desarrollo de autoestima y habilidades sociales con énfasis en la seguridad y la DIVERSIÓN. Para las clases de "TURTLES”, el niño/a debe ser acompañado por un adulto. TORTUGAS Edades 1-2 martes | Sesión 1: 10-10:30 AM, Sesión 2: 10:30-11 AM $70 R/$77 NR 4/30-6/11 Ses 1 Ses 2 6/25-8/6 Ses 1 Ses 2 GUPPIES Edades 3-4 martes | Sesión 1: 9-9:45 AM, Sesión 2: 2: 3:30-4:15 PM, Sesión 3: 4:30-5:15 PM $105 R/$115 NR 4/30-6/11 Ses 1 Ses 2 Ses 3 6/25-8/6 Ses 1 Ses 2 Ses 3 PECECITOS Edades 5-6 jueves | 4-5 PM, $116 R/$127 NR 5/2-6/13 6/27-8/15 (No hay clase 7/4) PARQUE CALLAGHAN Instructor: Miembros del Equipo de Recreación Whether you are just learning or ready for advanced tricks, this class is right for you! Make friends, advance your skills, and most importantly, have fun learning with hands-on instructors in our private skate park! Your child will receive a new skateboard, safety pads and helmet. This program is designed for skaters with moderate to advanced experience. JUNE 17-21 JUNE 24-28 JULY 8-12
SPORTS DEPORTES 14 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 BASKETBALL CAMP WATSONVILLE YOUTH CENTER Ages 7-12 June 17-21 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff FREE for PVUSD Students | $50 R/$55 NR for NonPVUSD, Linscott & Ceiba This fun, skill-intensive program is designed for beginning to intermediate players. Using our progressive curriculum, we focus on the whole player - teaching sportsmanship and teamwork. Boys and girls will learn the fundamentals of passing, shooting, ball handling, rebounding and defense through skill-based instruction and smallsided scrimmages. CAMPAMENTO DE BALONCESTO CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Edades 7-12 17-21 de junio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $50 R/ $55 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba Este programa divertido y de habilidades intensivas está diseñado para jugadores principiantes e intermedios. Usando nuestro plan de estudios progresivo, nos enfocamos en el jugador en su totalidad – enseñando deportividad y trabajo en equipo. Los niños y niñas aprenderán los fundamentos del pase, tiro, manejo del balón, rebotes y defensa a través de la instrucción basada en habilidades y partidos de práctica pequeños. CAMPAMENTO DE VOLEIBOL CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE | Edades 8-12 8–12 de julio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $50 R/ $55 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba Skyhawks Volleyball toma la energía y la emoción de este gran deporte de equipo y lo pone todo junto en un programa lleno de diversión. Todos los aspectos del juego se enseñan a través de ejercicios que se centran en golpear, fijar, rematar y servir. Este programa está diseñado para jugadores principiantes e intermedios. WATSONVILLE YOUTH CENTER Ages 8-12 July 8-12 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff FREE for PVUSD Students | $50 R/$55 NR for NonPVUSD, Linscott & Ceiba Skyhawks Volleyball takes the energy and excitement of this great team sport and puts it all together into one fun-filled program. All aspects of the game are taught through drills and exercises that focus on bumping, setting, spiking, hitting and serving. This program is designed for the beginning to intermediate players. VOLLEYBALL CAMP
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 SPORTS DEPORTES Asistencia Financiera Made possible by the Friends of Watsonville Parks & Community Services Hecho posible por los Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville It is a goal of Friends of Watsonville Parks & Community Services to make recreation opportunities available to all residents of the City of Watsonville. To that end, we provide financial assistance for recreational programs to those who qualify and might not otherwise be able to participate. Es una meta para los Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville hacer que las oportunidades de recreación estén disponibles para todos los residentes de la Ciudad de Watsonville. Con ese fín, proveemos asistencia financiera para programas recreativos a aquellos que califican y que de otra manera no podrían participar. Seeking funds to help continue/expand our efforts. Visit our webpage to donate. Buscando fondos para ayudar a continuar/expandir nuestros esfuerzos. Visite nuestra página web para donar. friendsofwatsonvillepcs.org 15 BEGINNING GOLF CAMP FRANICH PARK | Ages 5-8 July 15-19 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff FREE for PVUSD Students | $50 R/$55 NR for NonPVUSD, Linscott & Ceiba Skyhawks Beginning Golf is powered by Payne Stewart Golf Experiences – this unique, gamesbased play program and modified learning equipment make it easier for kids to hit the ball and experience early success. Putting, chipping, pitching and full swing, are all taught through games, simple repetitive motions and learning rhymes that make it easy for young kids to remember and repeat. Golf para Principiantes de Skyhawks es desplazado por Payne Stewart Golf Experiences [JB1] – este programa de juego único basado en juegos y equipos de aprendizaje modificados hacen que sea más fácil para que los niños peguen la pelota y experimenten el éxito temprano. El putt, el chipping, el pitcheo y el swing completo se enseñan a través de juegos, movimientos repetitivos sencillos y el aprendizaje de rimas que facilitan a los niños pequeños que lo recuerdan y repitan. CAMPAMENTO DE GOLF PARA PRINCIPIANTES PARQUE FRANICH | Edades 5-8 15-19 de julio lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $50 R/ $55 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba CAMPAMENTO MULTIDEPORTE (BÉISBOL, FÚTBOL AMERICANO Y FÚTBOL) PARQUE FRANICH | Edades 7-12 29 de julio–2 de agosto lun-vie | 9 AM-12 PM Instructor: Personal de Skyhawks GRATIS para los estudiantes de PVUSD | $50 R/ $55 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba Programas multideportivos están diseñados para introducir a los jóvenes atletas en una variedad de deportes diferentes en un solo ambiente. Los atletas aprenderán las reglas y las habilidades esenciales de cada deporte, junto con lecciones vitales para la vida como la deportividad y el trabajo en equipo. MULTI-SPORT CAMP (BASEBALL, FLAG FOOTBALL & SOCCER) FRANICH PARK | Ages 7-12 July 29-August 2 M-F | 9 AM-12 PM Instructor: Skyhawks Staff FREE for PVUSD Students | $50 R/$55 NR for NonPVUSD, Linscott & Ceiba Multi-Sport programs are designed to introduce young athletes to a variety of different sports in one setting. Athletes will learn the rules and essential skills of each sport, along with vital life lessons such as sportsmanship and teamwork.
SPORTS DEPORTES 16 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 RECREATIONAL YOUTH SOCCER E.A. HALL SYNTHETIC TURF SOCCER FIELD Ages 4-12 August 26-November 2 SATURDAY GAMES (practice days and locations may vary) Instructor: Recreation Team Members $110 R/$121 NR– Registration ends 8/10 Assessment Day 8/10 Players will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. The spirit of the game is emphasized over competition. New and returning players are welcome. To register, please bring a copy of each player’s immunization card, birth certificate, or passport for age verification. Games will be played at E.A. Hall Middle School. New Home During Ramsay Park Renaissance Construction Age Chart: U6…...Ages 4-5 U8…...Ages 6-7 U10….Ages 8-9 U12….Ages 10-11 U14….Ages 12-13 U6…….9 AM U8…….9:45 AM U10…..10:30 AM U12/U14…..11:15 AM FÚTBOL JUVENIL RECREATIVO CANCHA DE FÚTBOL DE LA ESCUELA E.A. HALL Edades 4-12 26 de agosto-2 de noviembre JUEGOS LOS SÁBADOS (días de práctica y juegos varían) Instructor: Recreation Team Members $110 R/$121 NR – Inscripción termina 8/10 Evaluaciones obligatorias: 8/10 Los participantes desarrollarán habilidades de jugar en equipo, aprenderán deportividad positiva y aumentarán su autoestima. En esta liga, se enfatizan las habilidades y el espíritu deportivo sobre la competencia. Jugadores nuevos y los que ya han participado anteriormente son bienvenidos. Para inscribirse, por favor presente una copia de la tarjeta de vacunas, acta de nacimiento o pasaporte de cada jugador para verificar su edad. Los partidos se jugarán en la Escuela Intermedia E.A. Hall. Nuevo hogar durante la construcción del Renacimiento del Parque Ramsay Edades: U6…...Edades 4-5 U8…...Edades 6-7 U10….Edades 8-9 U12….Edades 10-11 U14….Edades 12-13 U6…….9 AM U8…….9:45 AM U10…..10:30 AM U12/U14…..11:15 AM TENNIS RACKET SPORTS RAMSAY PARK TENNIS COURTS Instructor: Jon Tarr, USPTA T/TH | June 11-July 11 (No Class on July 4) $135 R/$148 NR per session Ages 6-9 Ages 10-13 M/W/F | June 10-28 $135 R/$148 NR per session Ages 6-9 Ages 10-13 SAT | August 24-September 28 $90 R/$99 NR per session Ages 6-9 Ages 10-13 10:30-11:30 AM 12-1 PM 1-2 PM 2:30-3:30 PM 1-2 PM 2:30-3:30 PM DEPORTES DE RAQUETAS TENIS CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE RAMSAY Instructor: Jon Tarr, USPTA mar/jue | 11 de junio-11 de julio (No hay clase el 4 de julio) $135 R/$148 NR por sesión Edades 6-9 Edades 10-13 lun/miér/vie | 10-28 DE JUNIO $135 R/$148 NR por sesión Edades 6-9 Edades 10-13 sábado | 24 de agosto-28 de septiembre $90 R/$99 NR por sesión Edades 6-9 Edades 10-13 10:30-11:30 AM 12-1 PM 1-2 PM 2:30-3:30 PM 1-2 PM 2:30-3:30 PM
SPORTS DEPORTES 17 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 PICKLEBALL INSTRUCTION CALLAGHAN TENNIS COURTS Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional Learn everything there is to know about this new, exciting sport. Pickleball combines many elements of tennis, badminton and ping-pong. This program introduces new player fundamentals, scorekeeping, doubles and singles play. Monday | May 6-20 $57 R/$62 NR per session Ages 55+ Beginner Ages 55+ Low Intermediate/Intermediate Ages 10-14 Beginner Ages 15+ Beginner Ages 15+ Low Intermediate/Intermediate Monday | June 10-July 15 $75 R/$83 NR per session Ages 55+ Beginner Ages 55+ Low Intermediate/ Intermediate Ages 10-14 Beginner Ages 15+ Beginner Ages 15+ Low Intermediate/Intermediate Monday | July 22-August 26 $75 R/$83 NR per session Ages 55+ Beginner Ages 55+ Low Intermediate/ Intermediate Ages 10-14 Beginner Ages 15+ Beginner Ages 15+ Low Intermediate/Intermediate Monday | September 23-October 28 $75 R/$83 NR per session Ages 55+ Beginner Ages 55+ Low Intermediate/ Intermediate Ages 11+ Low Intermediate/Intermediate 1-2 PM 2-3 PM 5-6 PM 6-7 PM 7-8 PM 1-2 PM 2-3 PM 5-6 PM 6-7 PM 7-8 PM 1-2 PM 2-3 PM 5-6 PM 6-7 PM 7-8 PM 1-2 PM 2-3 PM 4-5 PM lunes | 6–20 de mayo $57 R/$62 NR por la sesión Edades 55+ Principiante Edades 55+ Intermedio bajo/ Intermedio Edades 10-14 Principiante Edades 15+ Principiante Edades 15+ Intermedio bajo/ Intermedio lunes | 10 de junio-15 de julio $75 R/$83 NR por la sesión Edades 55+ Principiante Edades 55+ Intermedio bajo/ Intermedio Edades 10-14 Principiante Edades 15+ Principiante Edades 15+ Intermedio bajo/ Intermedio lunes | 22 de julio-26 de agosto $75 R/$83 NR por la sesión Edades 55+ Principiante Edades 55+ Intermedio bajo/ Intermedio Edades 10-14 Principiante Edades 15+ Principiante Edades 15+ Intermedio bajo/ Intermedio lunes | 23 de septiembre- 28 de octubre $75 R/$83 NR por la sesión Edades 55+ Principiante Edades 55+ Intermedio bajo/ Intermedio Edades 11+ Intermedio bajo/ Intermedio INSTRUCCIÓN DE “PICKLEBALL” CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE CALLAGHAN Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional Aprende todo lo que hay que saber sobre este apasionante deporte. “Pickleball” combina elementos de tenis, bádminton y ping pong. Este programa introducirá a nuevos jugadores los fundamentos, el mantenimiento de la puntuación, el juego individual y de dobles. 1-2 PM 2-3 PM 5-6 PM 6-7 PM 7-8 PM 1-2 PM 2-3 PM 5-6 PM 6-7 PM 7-8 PM 1-2 PM 2-3 PM 5-6 PM 6-7 PM 7-8 PM 1-2 PM 2-3 PM 4-5 PM PRIVATE TENNIS/PICKLEBALL INSTRUCTION JOYCE MCKENZIE, CALLAGHAN & CRESTVIEW TENNIS COURTS Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional Ages: 5+ Looking to improve a part of your game? Brand new to pickleball or tennis? Private lessons could work for you! Private lessons allow the flexibility to excel and enhance your game on your schedule. 1-Hour | $55 R/$60 NR 3-Hour | $150 R/$165 NR INSTRUCCIÓN PRIVADA DE TENIS/PICKLEBALL CANCHAS DE TENIS DE LOS PARQUES JOYCE MCKENZIE, CALLAGHAN Y CRESTVIEW Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional Edades: 5+ ¿Está buscando mejorar una parte de su juego? ¿Es nuevo a pickleball o el tenis? ¡Lecciones privadas podrían funcionar para Usted! Las lecciones privadas permiten la flexibilidad para sobresalir y mejorar su juego en su horario. 1-hora | $55 R/$60 NR 3-horas | $150 R/$165 NR
10 AQUATICS NATACIÓN SWIM LESSON LEVELS NIVELES DE CLASES DE NATACIÓN MORNING/MAÑANA AFTERNOON/TARDE SATURDAY/SÁBADO 18 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 11:05 AM 4:20 PM 11:40 AM 4:55 PM 10 AM, 10:35 AM, 11:05 AM 3:10 PM, 3:45 PM, 4:20 PM 10 AM, 10:35 AM, 11:05 AM 3:10 PM, 3:45 PM, 4:20 PM 10:35 AM, 11:05 AM 3:45 PM, 4:20 PM 10:35 AM 3:10 PM, 3:45 PM Adult /Adultos Ages/Edades 18+ Teen/Adolescente Ages/Edades 13-17 9 AM 9:35 AM 9:35 AM 10:10 AM 10:10 AM Parent & Tots/Padre y Bebés 6-36 months w/ adult; 6-36 meses con adulto Super Tots/Pequeños Ages/Edades 3-5 Beginner 1/Principiante 1 Ages/Edades 5-12 Beginner 2/Principiante 2 Ages/Edades 5-12 Beginner 3/Principiante 3 Ages/Edades 5-12 Intermediate/intermedio Ages/Edades 5-12 Our aquatic program offers the opportunity to gain self-confidence from learning how to swim and building the skills to stay safe for a lifetime! *No lessons 7/4, Fri., 7/5 class included in Sess 2 No make-up classes for missed classes. Partial refund will be given with a doctor's note. SWIM LESSON SESSION DATES Saturday Session = 4 x 30 min Classes $44 R/ $48 NR Weekday Session = 8 x 30 min Classes $89 R/$97 NR MON-THUR SATURDAY SKILL LEVEL ASSESSMENT 6/17- 6/27 7/1-7/11* 7/1-7/11* 7/15-7/25 7/29-8/8 6/22-7/13 7/20-8/10 Participant is not afraid to enter the pool, is able to hold on to the side of the pool and can bob 5x while bubbling unassisted. BEGINNER 1 (Beginner 1) + can bob while bubbling 10x & is able to paddle stroke 10yds unassisted. BEGINNER 2 (Beginner 2) + can paddle stroke 25yds with face in the water while breathing and bubbling and can retrieve a toy from a depth of 5ft. BEGINNER 3 (Beginner 3) + can swim 25yds while using proper form: freestyle, backstroke, breaststroke, sidestroke. Can also tread water for 1 minute. INTERMEDIATE FEE: Nuestro programa de natación da la oportunidad de adquirir confianza en sí mismo al aprender a nadar o quedarse seguro en el agua por toda la vida. *No habrá clases el 4 de julio, clase del viernes 7/5 incluida en sesión 2 No recuperas las clases que no asiste. Se dara un reembolso parcial con una nota de médico. FECHAS DE LAS CLASES DE NATACIÓN: sesión de sábado = 4 clases de 30 minutos $44 R/ $48 NR sesión durante la semana = 8 clases de 30 minutos $89 R/$97 NR LUN-JUEV SÁBADO EVALUACIÓN DE NIVEL DE HABILIDAD 6/17- 6/27 7/1-7/11* 7/1-7/11* 7/15-7/25 7/29-8/8 6/22-7/13 7/20-8/10 Participante no tiene miedo de entrar a la piscina, sabe detenerse en la pared de la piscina y puede sumergir su cabeza 5 veces soplando burbujas de aire sin asistencia. PRINCIPIANTE 1 (Principiante 1) + puede sumergir su cabeza soplando burbujas de aire 10x y puede nadar 10 yardas sin ayuda. PRINCIPIANTE 2 (Principiante 2) + nadar 25 yardas con la cara sumergida en el agua, puede respirar de lado y traer a la superficie un objeto desde 5 pies de profundidad. PRINCIPIANTE 3 (Principiante 3) + nadar 25 yardas con forma correcta de: natacion libre, de espalda, pecho y lado. También puede flotar en el agua durante 1 minuto. INTERMEDIO PRECIO:
AQUATICS NATACIÓN 19 1:15-2:55 PM 10 AM-12:10 PM 1:15-3 PM 12-2 PM 1:15-2:55 PM SAT SÁB watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 POOL SCHEDULE/HORARIO DE LA PISCINA RECREATION SWIM AT THE WATSONVILLE HIGH POOL NATACIÓN RECREACIONAL EN LA PISCINA DE LA SECUNDARIA DE WATSONVILLE FAMILY SWIM/ NATACIÓN DE FAMILIA LAP SWIM/ NATACIÓN EN REGAZO WIBIT SWIM/ NATACIÓNCONJUEGO INFLABLEWIBIT MON - FRI MON - THUR FRI MON - THUR Pool schedule subject to change without notice/Horario de la piscina sujeto a cambios sin previo aviso Pool Location/Dirección de la piscina: 250 E. Beach Street, Watsonville, CA 95076 DAILY DROP-IN/ENTRADA DIARIA INDIVIDUAL SUMMER PASS/PASE DE VERANO INDIVIDUAL FAMILY SUMMER PASS (UP TO 5 PEOPLE)/PASE DE VERANO PARA LA FAMILIA (HASTA 5 PERSONAS) FEES/TARIFAS SUMMER SEASON TEMPORADA DE VERANO Monday - Saturday/lunes-sábado LUN-VIE VIE LUN-VIE LUN-VIE 6/17 - 8/10 $ 5 $ 42 $ 77 JUNIOR GUARDS WATSONVILLE HIGH SCHOOL POOL | Ages 11-14 June 17-August 9 | Weekly Sessions 8:30 AM-2:30 PM FREE for PVUSD students | $140 R/$154 NR for Non-PVUSD, Linscott & Ceiba (Uniforms and course materials included in fee) Prerequisites AGE 11+ or completed 5th grade Swim one pool length, 25 yards ONE MINUTE of floating or treading water In this program, your child will be exposed to various facets of what it means to be a lifeguard, including basic water rescues, water and pool safety, being part of a team, and responding to emergencies. This program is taught by trained and certified Lifeguard staff and all skills are taught to standards set by the American Red Cross. This is a great entry level program to introduce youth to the importance of communication and teamwork. JUNIOR GUARDS PISCINA DE LA SECUNDARIA WATSONVILLE Edades 11-14 17 de junio-9 de agosto | sesiones semanales 8:30 AM-2:30 PM GRATIS para estudiantes de PVUSD | $140 R/ $154 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD, Linscott y Ceiba (Uniformes y materriales del curso incluidos en el precio) Prerrequisitos: Edad 11+ o 5º grado completo Nadar una piscina de longitud, 25 yardas Un minuto de flotar o andar en agua En este programa, su hijo/a estará expuesto a varias facetas de lo que significa ser un salvavidas, incluidos los rescates acuáticos básicos, la seguridad en el agua y la piscina, ser parte de un equipo y responder a emergencias. Este programa es enseñado por personal de salvavidas entrenados y certificados y todas las habilidades se enseñan según los estándares establecidos por la Cruz Roja Americano. Este es un excelente programa de nivel principiante para introducir a los jóvenes la iportancia de la comunicación y el trabajo en equipo.
www.watsonville.govRkJQdWJsaXNoZXIy Mjk2Mjk=