Passport to Play! Register once at NO COST, and get unlimited access to youth programs at the GHWR Youth Center, WPAL, Environmental Science Workshop and more. Join a new Recreational Youth Basketball League this winter! Free camp opportunities to keep PVUSD students busy this Winter Break. A Teen Action Council, in collaboration with the Watsonville Public Hi, Watsonville! It's been great seeing you around town! We've been hard at work ramping up some new programming options for you and spiffing up your parks. Did you catch the video of me scoping out the new Plaza restroom? That is an evolved facility! Here's a sneak peak at some of what we're offering this season: Library, providing teens the opportunity to build valuable leadership skills, earn community service hours, and get hands-on job skills and college-readiness training. Thanks for checking out what we're up to. See you in the 'Ville! -Rex ¡Pasaporte para Jugar! Inscríbete una vez SIN COSTO, y obten acceso ilimitado a programas para jóvenes en el Centro Juvenil GHWR, WPAL, el Taller de Ciencias Ambientales y más! ¡Sé parte de una liga de baloncesto juvenil recreativa este invierno! Oportunidades gratuitas de campamento para mantener a los estudiantes de PVUSD ocupados durante las vacaciones de invierno. El Concilio de Acción para Jóvenes en colaboración con la Biblioteca Pública de Watsonville, proviendo a los jóvenes la oportunidad de desarrollar habilidades de liderazgo valioso, obtener horas de servicio comunitario y adquirir habilidades laborales práctica y preparación para la universidad. Aqui esta un vistazo de algunos programas que estamos ofreciendo esta temporada: Gracias por ver lo que estamos haciendo. ¡Nos vemos en el 'Ville! ¡Hola, Watsonville! ¡Ha sido maravilloso verlos por la ciudad! Hemos estado trabajando duro para aumentar algunas opciones de programación nuevas para usted y mejorar tus parques. ¿Viste mi video donde voy a explorar el nuevo baño en la Plaza? ¡Esa es una nueva instalación evolucionaria!
Watsonville Parks and Community Services offers several indoor and outdoor facilities to rent for your next meeting or special celebration. Contact us today for more information. El Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad ofrece salones e instalaciones de alquiler para su próxima junta o celebración especial. Contáctenos hoy para más información. Office: 231 Union Street, Watsonville Phone: (831) 768-3240 Email: [email protected] Website: watsonvillerec.com Instagram: @watsonvillerec Facebook: facebook.com/watsonvillerec We offer 3 convenient ways to register for activities / Ofrecemos 3 maneras convenientes para inscribirse para actividades: In person/En persona: 231 Union Street Online/En línea: watsonvillerec.com By Phone/Por teléfono: 831.768.3240 HOW TO REGISTER / CÓMO INSCRIBERSE 5 PARKS RX PRESCRIPCIÓN DE PARQUES 6 YOUTH SPORTS DEPORTES JUVENILES 7-10 PASSPORT TO FUN! P ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 15-16 AQUATICS PROGRAMA DE NATACIÓN 17 ADULT SPORTS DEPORTES PARA ADULTOS 18-23 8SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES 24-26 27-30 Dist. 1 Araseli Campos | Dist. 2 Paul De Worken Dist. 3 Fabian Leonor | Dist. 4 Vacant / Vacante Dist. 5 Abel Sanchez | Dist. 6 Noe Ibarra Dist. 7 Frank Barba PARKS AND RECREATION COMMISSIONERS COMISIONADOS DE PARQUES Y RECREACIÓN OUTDOOR OPPORTUNITIES O YOUTH SPECIAL INTEREST Y TH ACTIVIDADES JUVENILES DE INTERES ESPECIAL 11-14 OPORTUNIDADES AL AIRE LIBRE OLDER ADULT SERVICES T S C SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES RESERVATION GRAPHIC (SAME AS LAST) TABLE OF CONTENTS ÍNDICE 2 ........................................PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSION! 3-4 ........................YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES 5-8 ..........................................................SPORTS DEPORTES 9-1 ......................AQUATICS/FIRST AID & CPR DEPORTES ACUÁTICOS/CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y CPR 11 .......................................CURRENT PROJECTS PROYECTOS ACTUALES 12-15 .........................OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES 16-17 ...................................... SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES
¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! Nuestro nuevo pasaporte a la diversión es el pase de acceso total de diversión para los jóvenes en la Ciudad de Watsonville. La inscripción para éste pase gratuito les da a los jóvenes la oportunidad de asistir a varios programas recreacionales después de la escuela y programas los sábados. Nuestros programas después de la escuela son un lugar seguro para que los jóvenes reciban ayuda con su tarea, disfruten de un bocadillo nutritivo y participen en una variedad de actividades divertidas. PASSPORT TO FUN! Our brand new passport to fun is the all access pass to fun for youth in the City of Watsonville. Registration for this free pass gives youth the opportunity to attend various after school and Saturday recreation programming. Our afterschool programs are a safe place for youth to receive help with their homework, enjoy a nutritious snack, and participate in a variety of fun activities. watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 2 PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN!
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 3 PROGRAMA YESS CENTRO JUVENIL G.H.W.R. (edades 6 - 18) GRATIS El programa Youth Enrichment Support Services (YESS) se enfoca en proveer apoyo a los jóvenes y sus familias para alcanzar el éxito académico y un balance social y emocional saludable. En colaboración con Asistencia Estudiantil del Valle de Pájaro (conocido como PVPSA por sus siglas en inglés), los jóvenes recibirán apoyo a través de un administrador de casos. El programa YESS ofrece talleres educacionales para jóvenes y padres que se enfocan en mejorar las habilidades para ser modelos positivos, desarrollar comportamientos saludables, comunicación y relaciones positivas. Para recibir servicios se requiere pre-inscripción. La inscripción es continua y puede solicitar un formulario de inscripción para el programa YESS en el Centro Juvenil G.H.W.R. YESS PROGRAM G.H.W.R. YOUTH CENTER (Ages 6-18) FREE The Youth Enrichment Support Services (YESS) program focuses on providing youth and their families support to reach academic success and a healthy social-emotional balance. In collaboration with PVPSA, youth will receive support through an assigned case manager. YESS program will offer youth and parent educational workshops to increase the ability to be positive role models, develop healthy behaviors, positive communication and relationships. Pre-registration is required to receive services. Registration is ongoing. Apply for the YESS program at the G.H.W.R. Youth Center. WINTER WONDERLAND WEEK G.H.W.R. YOUTH CENTER | Grades 6-12 PAL DAVIS CENTER | Grades 6-12 Tu - Sat | January 3-7 | 12-6 PM Instructor: Youth Development Teammates Drift into winter break and enjoy a full week of winter activities for everyone! Each day we will have a different winter activity, along with outdoor activities, games, arts & crafts and more! SEMANA DEL PAÍS DE LAS MARAVILLAS DE INVIERNO CENTRO JUVENIL G.H.W.R. | Grados 6º a 12º CENTRO DE PAL DAVIS | Grados 6º a 12º lun-vie | ENERO 3–7 | 12-6 PM Instructor: Miembros del equipo de desarrollo juvenil Déjate llevar por las vacaciones de invierno y disfruta de una semana completa de actividades de invierno para todos. Cada día tendremos una actividad de invierno diferente, junto con actividades al aire libre, juegos, arte, artesanías y más. = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión” AFTER SCHOOL PROGRAMMING G.H.W.R. YOUTH CENTER | Grades 6-12 PAL CENTER - DAVIS | Grades 6-12 M/T/TH 3:30-6:30 PM | Wed 2-6:30 PM Fri 4-9 PM | Sat 2-9 PM Instructor: Youth Development Teammates Our after school centers offer a safe place for youth to come and participate in recreation programs. Opportunities include homework assistance, snacks and activities such as: arts and crafts, outdoor games, gardening, field trips and more. CENTROS DESPUÉS DE LA ESCUELA CENTRO JUVENIL G.H.W.R. | Grados 6º a 12º CENTRO DE PAL - DAVIS | Grados 6º a 12º lun/mar/jue 3:30-6:30 PM | mié 2-6:30 PM vie 4-9 PM | sáb 2-9 PM Instructor: Miembros del Equipo del desarrollo juvenil Nuestros centros después de la escuela ofrecen un lugar seguro para que los jóvenes participen en programas recreacionales. Jóvenes disfrutan de ayuda con la tarea, bocadillos y actividades como; artesanías, juegos al aire libre, jardinería, paseos y más. HOMEWORK HELP G.H.W.R. YOUTH CENTER | Grades 6-12 PAL CENTER - DAVIS | Grades 6-12 M - TH | 3:30-4:30 PM Need an extra hand at understanding your assignments? Can’t seem to figure out how to get the right answers? Have a group project due and don’t have a place to meet up? Our team is here to help! We’ll help you get your homework done and get your grades up. After your homework, you can participate in one of our many active recreational programs. AYUDA CON LA TAREA CENTRO JUVENIL G.H.W.R. Grados 6º a 12º CENTRO DE PAL - DAVIS | Grados 6º a 12º lun - juev | 3:30-4:30 PM ¿Necesitas ayuda con tu tarea? ¿Se te hace difícil llegar a la respuesta correcta? ¿Tienes un proyecto en grupo pendiente y no tienen un lugar donde reunirse? ¡Nosotros podemos ayudar! Nuestro equipo te ayudará a hacer tu tarea y subir tus calificaciones. Después de la tarea, podrás participar en uno de los programas recreativos que ofrecemos.
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES 4 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 TALLER DE CIENCIA AMBIENTAL CENTRO COMUNITARIO DEL PARQUE MARINOVICH | Todas las Edades mar/jue/vie: 3:30-6:30 PM | mié: 2-6 PM | sáb: 11AM-4 PM Instructor: Miembros del Equipo del Taller de Ciencia Este taller es un espacio donde estudiantes usan sus manos, sus mentes y su imaginación para ser mejor administradores de su propia educación. El taller tiene herramientas que los estudiantes pueden usar para construir proyectos de su propio diseño. Estudiantes menores de 6 años deben ser acompañados por un miembro de la familia mayor de 13 años. Vestimiento: zapatos cerrados requeridos. MOBILE SCIENCE WORKSHOP VARIOUS LOCATIONS | All ages M/T/Th/F: 3:30-6:30 PM Monday | Muzzio Park Tuesday | Linscott Playground Thursday | Franich Park Playground Friday | Callaghan Park Saturday | PVUSD Community Engagement and Wellness Center | 11 AM-4 PM Instructor: Science Workshop Teammates The Mobile Science Workshop is a self-contained science experience on wheels. The van’s workshop is loaded with tools and materials that students may use to build projects of their own design. Students younger than 6 years old must be accompanied by a family member over the age of 13. Attire: Closed-toe shoes required TALLER DE CIENCIA MÓVIL LUGARES VARÍAN | Todas edades L/M/J/V: 3:30-6:30 PM lunes | Parque Muzzio martes | Área de Recreo del Linscott jueves | Área de Recreo del Parque Franich viernes | Parque Callaghan sábado | Centro de Bienestar y Participacion Comunitaria de PVUSD | 11 AM-4 PM Instructor: Miembros del equipo del Taller de Ciencia El taller de ciencia móvil es una experiencia de ciencia sobre ruedas en si mismo. El taller móvil está lleno de herramientas y materiales que los estudiantes pueden usar para construir proyectos de su propio diseño. Estudiantes menores de 6 años deben ser acompañados por un miembro de la familia mayor de 13 años. Vestimiento: zapatos cerrados requeridos ENVIRONMENTAL SCIENCE WORKSHOP MARINOVICH PARK COMMUNITY CENTER | All ages T/Th/F: 3:30-6:30 PM | W: 2-6 PM | Sa: 11 AM-4 PM Instructor: Science Workshop Teammates The Workshop is a space where students can use their hands, minds, and imaginations to become stewards of their own education. The Workshop has tools that students may use to build projects of their own design. Students younger than 6 years old must be accompanied by a family member over the age of 13. Attire: Closed-toe shoes required. CAMP WOWWINTER CAMP CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER | Grades K-5 M - F | January 2-6 | 9 AM - 6 PM Instructor: Youth Development Teammates FREE to PVUSD students 220R/$242NR for Non-PVUSD students Space is limited. Pre-registration is required. Drift into winter break and enjoy a full week of winter activities for everyone! Each day we will have a different winter activity, along with outdoor activities, games, arts & crafts and more! CAMPAMENTO DE INVIERNO CAMP WOW CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN | Grados Kinder - 5º LUN - VIE | 2 a 6 de enero | 9 AM - 6 PM Instructor: Miembros del equipo del desarrollo juvenil GRATIS para estudiantes del PVUSD 220R/$242 NR para estudiantes que no son parte del PVUSD Espacio limitado. Inscripción previa requerida. Déjate llevar por las vacaciones de invierno y disfruta de una semana completa de actividades de invierno para todos! ¡Cada día tendremos una actividad de invierno diferente, junto con actividades al aire libre, juegos, artesanías y más!
SPORTS DEPORTES ITTY BITTY SPORTS CALLAGHAN PARK | Ages 3-5 FRIDAYS | Session 1: 4-5 PM, Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR (includes Itty Bitty Shirt) These popular, action packed sessions are fun-oriented and non-competitive, which makes them perfect for young children. Sign up early as these classes fill up quickly. Basketball (3/3-3/24) Reg. ends 2/27 Sess 1 Sess 2 T-Ball (4/7-4/28) Reg. ends 4/3 Sess 1 Sess 2 Flag Football (5/5-5/26) Reg. ends 5/1 Sess 1 Sess 2 NEW! RECREATIONAL YOUTH BASKETBALL G.H.W.R. YOUTH CENTER & YMCA | Ages 5-13 January 30-March 25 SATURDAY GAMES (practice days vary) $100 R/$110 NR– Registration ends 1/6 Age Chart: U6 2018/19 U12 2012/13 U8 2016/17 U14 2010/11 U10 2014/15 This fun-filled winter league is a partnership between our Parks & Community Services department and Watsonville YMCA. Practices and games will be held at the Youth Center and the Watsonville YMCA. This league is designed for athletes ages 5-13. Players will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. The spirit of the game is emphasized over competition. New and returning players are welcome. To register, please bring a copy of each player’s immunization card, birth certificate, or passport for age verification. DEPORTES PARA CHIQUITINES PARQUE CALLAGHAN | Edades 3-5 VIERNES | Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $72 R/$79 NR (incluye camiseta para Chiquitines) Estas sesiones llenas de acción están orientadas a la diversión y no son competitivas, lo cual las hace perfectas para niños pequeños. Inscriba a su pequeñito/a temprano ya que estas clases se llenan rápido. Baloncesto (3/3-3/24) Inscripción 2/27 Ses 1 Ses 2 T-Ball (4/7-4/28) Inscripción 4/3 Ses 1 Ses 2 Fútbol de banderines (5/5-5/26) Inscripción 5/1 Ses 1 Ses 2 ¡NUEVO! BALONCESTO JUVENIL RECREATIVO CENTRO JUVENIL G.H.W.R. y YMCA | Edades 5-13 30 de enero - 5 de marzo JUEGOS LOS SÁBADOS (días de práctica varían) $100 R/$110 NR– Inscripciones terminan el 6 de enero Edades: U6 2018/19 U12 2012/13 U8 2016/17 U14 2010/11 U10 2014/15 Esta liga de invierno está llena de diversión y es una asociación entre nuestro departamento de Parques y Servicios a la Comunidad y la YMCA de Watsonville. Las prácticas y los juegos se llevarán a cabo en el Centro Juvenil y en el YMCA de Watsonville. Esta liga está diseñada para atletas de 5 a 13 años. Los participantes desarrollarán habilidades de trabajo en equipo, aprenderán deportividad positiva y aumentarán su autoestima. El espíritu del juego se enfatiza sobre la competencia. Participantes nuevos y reingresantes son bienvenidos. Para inscribirse, por favor presente una copia de la tarjeta de vacunas, acta de nacimiento o el pasaporte de cada jugador para verificar su edad. 5 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión” BASKETBALL CAMP G.H.W.R. YOUTH CENTER | Ages 6 to 13 M - Th | December 19-22 | 9 AM-1 PM Instructor: City of Watsonville Teammates Whether you’re a veteran player or looking to learn the game, our basketball camp is for you. Campers will be given the opportunity to work on their game, improve their skills and compete in all camp challenges in a fun and safe atmosphere. Space is limited, reserve your spot today. CAMPAMENTODE BALONCESTO CENTRO JUVENIL G.H.W.R. | Edades 6 a 13 lun-jue | 19-22 de diciembre | 9 AM-1 PM Instructor: Miembros del equipo de la Ciudad de Watsonville Si eres un jugador veterano o estás buscando aprender el juego, nuestro campamento de baloncesto es para ti. Los campistas tendrán la oportunidad de trabajar en su juego, mejorar sus habilidades y competir en todos los desafíos del campamento en un ambiente divertido y seguro. Espacio es limitado, reserva tu lugar hoy.
RECREATIONAL YOUTH SOCCER RAMSAY PARK SOTOMAYOR SOCCER FIELD | Ages 5-12 March 27-June 3 SATURDAY GAMES (practice days vary) $100 R/$110 NR – Registration ends 2/24 Assessment Day 2/24: Division Age Chart U6 9 AM 2018/19 U8 9:45 AM 2016/17 U10 10:30 AM 2014/15 U12/U14 11:15 AM 2010/11 Players will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. The spirit of the game is emphasized over competition. New and returning players are welcome. To register, please bring a copy of each player’s immunization card, birth certificate, or passport for age verification. SPORTS DEPORTES CASTILLO’S SHOTOKAN KARATE-DO WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 6+ Mondays & Wednesdays | 6-7 PM Session 1: November 2- January 30 Session 2: February 1 - April 26 Instructor: Fred Castillo $100 R/$110 NR for session (plus $110 materials fee, payable to instructor) Students will be introduced to traditional karate training: Kihon (basic techniques) punching, blocking, striking, kicks; Kata (forms): Multiple direction movements utilizing the basics; Gohan Kumite: Pre-arranged and controlled fighting with no contact allowed at this beginning level. It is recognized that individuals learn at their own pace. Students will receive instruction based on their individual abilities. FÚTBOL JUVENIL RECREATIVO CANCHA DE FÚTBOL SOTOMAYOR DEL PARQUE RAMSAY | Edades 5-12 27 de marzo - 3 de junio JUEGOS LOS SÁBADOS (días de práctica varían) $100 R/$110 NR – Inscripción termina 2/24 Evaluaciones obligatorias 2/24: División Edades U6 9 AM 2018/19 U8 9:45 AM 2016/17 U10 10:30 AM 2014/15 U12/U14 11:15 AM 2010/11 Los participantes desarrollarán habilidades de jugar en equipo, aprenderán deportividad positiva y aumentarán su autoestima. En esta liga, se enfatizan las habilidades y el espíritu deportivo sobre la competencia. Jugadores nuevos y los que ya han participado anteriormente son bienvenidos. Para inscribirse, por favor presente una copia de la tarjeta de vacunas, acta de nacimiento o el pasaporte de cada jugador para verificar su edad. CASTILLO’S SHOTOKAN KARATE-DO CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 6 y mayor LUN Y MIÉ | 6-7 PM Sesión 1: 2 de noviembre - 30 de enero Sesión 2: 1 de febrero - 26 de abril Instructor: Fred Castillo $100 R/$110 NR por la sesión (más $110 para materiales,este cobro se paga directamente al instructor) Estudiantes serán introducidos al entrenamiento tradicional de Karate: Kihon (técnicas básicas), puñetazos, bloqueos,patear, Kata (forma): movimientos de direcciones múltiples; Gohan Kumite: pelea pre-arreglada y controlada sin ningún contacto en los niveles de principiantes. Se reconoce que individuos aprenden a su propio paso. Los estudiantes pueden asegurar que recibirán instrucción basada en sus habilidades individuales. watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 PAL GYM - RODRIGUEZ WPAL GYM | 130 Rodriguez St. Instructor: Mark Vasquez SELF DEFENSE | Ages 8 - 17 T/TH | 4:45–6 PM & Sat | 10-11 AM LITTLE HEROES | Ages 4 - 7 Saturday | 9-9:45 AM GIMNASIODE PAL - RODRÍGUEZ Gimnasio PAL | 130 Rodriguez St. Instructor: Mark Vasquez DEFENSA PROPIA | Edades 8 - 17 mar/juev | 4:45-6 PM y sáb | 10-11 AM PEQUEÑOS HÉROES | Edades 4 - 7 sábado | 9-9:45 AM 6
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 SPORTS DEPORTES TENNIS RAMSAY PARK TENNIS COURTS Instructor: Jon Tarr, USPTA $75 R/$83 NR BEGINNER/INTERMEDIATE SAT | April 15-May 13 Ages 6-9, 2-3:30 PM Ages 10-13, 1-2 PM SUN | April 16-May 14 Ages 6-9, 2-3:30 PM Ages 10-13, 1-2 PM T/TH | April 18-May 11 Ages 6-9, 4-5 PM Ages 10-13, 5-6 PM This instruction will introduce beginners and intermediate levels to proper footwork and ball control. We ask participants to please bring their own tennis rackets. TENIS CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE RAMSAY Instructor: Jon Tarr, USPTA $75 R/$83 NR NIVEL PRINCIPIANTE/INTERMEDIO SÁB | 15 de abril – 13 de mayo Edades 6-9, 2-3:30 PM Edades 10-13, 1-2 PM DOM | 16 de abril – 14 de mayo Edades 6-9, 2-3:30 PM Edades 10-13, 1-2 PM MAR Y JUE | 18 de abril – 11 de mayo Edades 6-9, 4-5 PM Edades 10-13, 5-6 PM Esta instrucción introduce a los niveles principiantes el movimiento de pies correcto y el control de la pelota. Pedimos que los participantes traigan su propia raqueta de tenis. NEW! TENNIS INSTRUCTION JOYCE MCKENZIE & CALLAGHAN TENNIS COURTS Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR Come join Instructor Michael Loleng as we bring beginner tennis lessons for ages 5-14. This program will introduce new player fundamentals, scorekeeping, doubles, singles play and so much more. Participants please bring a racquet. Please contact the Customer Service Center for more information about class lessons. ¡NUEVO! INSTRUCCIÓN DE TENIS EN EL PARQUE DE JOYCE MCKENZIE Y CALLAGHAN Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR Acompañe al instructor Michael Loleng mientras traemos lecciones de tenis para principiantes edades 5-14. Este programa introducirá a nuevos jugadores los fundamentos, el mantenimiento de la puntuación, el juego individual y de dobles. Favor de llamar al Centro de Servicio al Cliente para más información sobre el horario de las clases. ¡NUEVO! INSTRUCCIÓN DE “PICKLEBALL” EN EL PARQUE CALLAGHAN Aprende todo lo que hay que saber sobre este apasionante deporte. “Pickleball” combina elementos de tenis, bádminton y ping pong. Este programa introducirá a nuevos jugadores los fundamentos, el mantenimiento de la puntuación, el juego individual y de dobles. Instructor: Michael Loleng, USPTA Profesional $75 R/$83 NR por la sesión LUN/MIÉ | 26 de oct- 9 de nov Edades 55+ 2:25-3:25 PM Edades 15+ 3:25-4:25 PM MAR/JUE | 27 de oct-10 de nov Edades 55+ 2:25-3:25 PM Edades 15+ 3:25-4:25 PM NEW! PICKLEBALL INSTRUCTION CALLAGHAN TENNIS COURTS We are piloting a pickleball program at Callaghan Park. Learn everything there is to know about this new, exciting sport. Pickleball combines many elements of tennis, badminton and ping-pong. This program introduces new player fundamentals, scorekeeping, doubles and singles play. Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR per session M/W | OCT 26-NOV 9 Ages 55+ 2:25-3:25 PM Ages 15+ 3:25-4:25 PM T/TH | OCT 27- NOV 10 Ages 55+ 2:25-3:25 PM Ages 15+ 3:25-4:25 PM 7
SPORTS DEPORTES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 8 = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión” MEN’S SOFTBALL RAMSAY PARK M/T (starts 3/13) 8 weeks Playoffs start 5/8 Early Registration: $462 R/$508 NR per team After 1/31: $512 R/$563 NR per team LIGADESOFBOLPARAHOMBRES PARQUE RAMSAY LUN/MAR (empieza 3/13) 8 semanas Finales empiezan 5/8 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 1/31: $512 R/$563 NR por equipo CO-ED SOFTBALL RAMSAY PARK FRI (starts 3/17) 8 weeks Playoffs start 5/12 Early Registration: $462 R/$508 NR per team After 1/30: $512 R/$563 NR per team LIGA DE SOFTBOL MIXTO PARQUE RAMSAY VIE (empieza 3/17) 8 semanas Finales empiezan 5/12 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 1/30: $512 R/$563 NR por equipo MEN’S BASKETBALL LOCATION: TBA WED (starts 1/25) 8 weeks Playoffs 3/22 Early Registration: $462 R/$508 NR per team After 1/1: $512 R/$563 NR per team BALONCESTO PARA HOMBRES LUGAR: SERÁ ANUNCIADO MIÉ (empieza 1/25) 8 semanas Finales 3/22 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 1/1: $512 R/$563 NR por equipo CO-ED VOLLEYBALL LOCATION: TBA TH (starts 1/26) 8 weeks Playoffs 3/23 Early Registration: $462 R/$508 NR per team After 12/1: $512 R/$563 NR per team VÓLEIBOL MIXTO LUGAR: SERÁ ANUNCIADO (empieza 1/26) 8 semanas Finales 3/23 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 12/1: $512 R/$563 NR por equipo FIT KICKBOXING PARA MUJERES GIMNASIO DE PAL - RODRÍGUEZ Gimnasio PAL | 130 Rodriguez St. Instructor: Mark Vasquez Edades 18+ lun | 5-6 PM mar/juev | 6–7 PM sáb | 11 AM-12 PM $20 al mes Estas clases incluyen entrenamiento en boxeo, karate, lucha libre y técnicas de jiu jitsu. Los programas están diseñados para estudiantes de primera vez sin experiencia previa necesaria e incluirá cardio. Espacio es limitado, inscríbase pronto. Llame al Centro de Servicio al Cliente para obtener más detalles sobre estos maravillosos programas, al 831.768.3240. WOMEN’S FIGHT FIT KICKBOXING PAL GYM - RODRIGUEZ WPAL GYM | 130 Rodriguez St. Instructor: Mark Vasquez Ages 18+ M | 5-6 PM T/TH | 6–7 PM Saturday | 11 AM-12 PM $20/month These classes include training inboxing, karate, wrestling and jiu-jitsu techniques.Programs are designed for firsttime students with no prior experience needed and will include cardio. Spots are limited, sign up soon. Please call the Customer Service Team at 831.768.3240 for more details regarding these wonderful programs.
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 9 AQUAT ICS & 1ST AID/CPR DEPORTES ACUÁTICOS/CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y CPR QUICKSILVER SWIMMING AT WATSONVILLE HIGH SCHOOL POOL Session objectives will expose participants to many of the skills and techniques utilized in effective competitive swimming. Daily schedules will consist of improving overall health through warm-ups, technique drills, and a year-round program built towards a competitive season. ¡NUEVO! LECCIONES PARA NADADORES PRINCIPIANTES Edades 5-12 sábados | 11 AM & 11:30 AM NOV/DiC $70 R/$77 NR (No habrá clases 12/24 y 12/31) ENE/FEB $80 R/$88 NR Esta lección de natación para principiantes es para nadadores que se sienten cómodos entrando el agua por sí mismos y pueden sumergir la cabeza bajo el NATACIÓN QUICKSILVER EN LA PISCINA DE LA SECUNDARIA DE WATSONVILLE Los objetivos de la sesión son de exponer a los participantes a muchas de las habilidades y técnicas utilizadas en natación competitiva. Los h orarios diarios incluyen mejorar la salud en general a través de calentamientos, ejercicios de técnica y un programa durante todo el año construido para una temporada competitiva de natación. QUICKSILVER SWIM LESSONS Ages 18+ * Individuals must be able to swim 25 yards unassisted to be enrolled in this class T/TH/F | 4:15-5 PM NOV/DEC: $281 R/$309 NR (No lessons 11/11 & 11/24) JAN/FEB: $281 R/$309 NR QuickSilver swim lessons introduce young individuals to safe, aquatic competitive opportunities. The program is designed to introduce youth to the fun and rewarding lifestyle of an athletic swimmer. LECCIONES DE NATACIÓN QUICKSILVER Edades 18+ * Los individuos deben poder nadar 25 yardas sin ayuda para inscribirse en esta clase. MAR/JUE/VIE | 4:15-5 PM NOV/DEC: $281 R/$309 NR (no hay clases el dia de los veteranos y el día de acción de gracias) ENERO/FEB: $281 R/$309 NR Las lecciones de natación de QuickSilver enseñan a los jóvenes oportunidades acuáticas competitivas y seguras. Este programa está diseñado para introducir a los jóvenes el estilo de vida divertido y gratificante de un nadador atlético. NEW! BEGINNER SWIM LESSONS Ages 5-12 Saturdays | 11 AM & 11:30 AM NOV/DEC $70 R/$77 NR (No Lessons 12/24 & 12/31) JAN/FEB $80 R/$88 NR This beginner swim lesson is for swimmers comfortable entering the water by themselves and can put their head underwater unassisted.
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 10 LIFEGUARD CERTIFICATIONS WATSONVILLE HIGH SCHOOL SWIMMING POOL Ages 15+ April 3–6 | M-TH | 9 AM-3PM Instructor: American Red Cross Instructor $300 R/$330 NR - Registration ends March 27 This is an online and in-person course. The Primary purpose of the American Red Cross Blended Lifeguarding Course is to provide entry-level lifeguard participants with the knowledge and skills to prevent, recognize and respond to aquatic emergencies and to provide professional-level care for breathing and cardiac emergencies, injuries and sudden illnesses until emergency medical services (EMS) personnel take over. ARC Lifeguard Certification Training Prerequisites - Must be at least 15 years of age by course completion - Must successfully pass the pre-course assessment on the first course date, which requires you to: • Swim 300 yards continuously, demonstrating breath control and rhythmic breathing using both front crawl and breaststroke. • Without using goggles, surface dive in 7-10 feet water depth to retrieve a 10-lb. object, return to the surface and swim 20 yards on back, all within 1 minute and 40 seconds. • Tread water for 2 minutes using only your legs. CERTIFICACIÓN PARA SALVAVIDAS PISCINA DE LA SECUNDARIA WATSONVILLE Edades 15+ 3 de abril – 6 de abril | LUN-JUE | 9 AM-3 PM Instructor: Cruz Roja Americana $300 R/$330 NR - Inscripciones terminan el 27 de marzo Este es un curso en persona y en línea. El propósito principal del curso combinado de salvavidas de la Cruz Roja Americana es proveer a los participantes de salvavidas de nivel principiante el conocimiento y las habilidades para prevenir, reconocer y responder a emergencias acuáticas y dar atención de nivel profesional para emergencias respiratorias y cardíacas, lesiones y enfermedades repentinas hasta que el personal de los servicios médicos de emergencia (EMS, por sus siglas en inglés) se haga cargo. Requisitos previos para el entrenamiento de certificación de salvavidas - Debe tener al menos 15 años al finalizar el curso - Debe pasar satisfactoriamente la evaluación previa al curso en la primera fecha del curso, lo que requiere: • Nadar 300 yardas continuamente, demostrando control de respiración y respiración rítmica usando tanto el estilo “front crawl” como el estilo braza de pecho. • Sin usar gafas, zambullirse desde el superficie al agua de 7 a 10 pies de profundidad para recuperar un objeto de 10 libras y regresar a la superficie nadando 20 yardas de espaldas, todo dentro de 1 minuto y 40 segundos. • Andar en agua por 2 minutos usando solo tus piernas CURSO DE PRIMERO AUXILIOS CENTRO JUVENIL G.H.W.R. | Edades 15+ OCT 21 NOV 18 DEC 9 ENE 27 FEB 24 MAR 24 viernes | 8 AM–1 PM Instructor: Cruz Roja Americana $100 R/$110 NR El programa de Primeros Auxilios/CPR/AED de la Cruz Roja Americana dará a los participantes el conocimiento y habilidades que necesitan para reconocer y responder adecuadamente a emergencias cardíacas, respiratorias y de primeros auxilios. Los cursos de este programa enseñan a los participantes el conocimiento y las habilidades necesarias para dar atención inmediata a una persona enferma o lesionada y decidir si se necesita atención médica avanzada. Este es un entrenamiento de un día. FIRST AID & CPR COURSE G.H.W.R. YOUTH CENTER | Ages 15+ OCT 21 NOV 18 DEC 9 JAN 27 FEB 24 MAR 24 Friday | 8 AM–1 PM Instructor: American Red Cross $100 R/$110 NR The American Red Cross First Aid/CPR/AED program provides participants with the knowledge and skills they need to recognize and respond appropriately to cardiac, breathing and first aid emergencies. The courses in this program teach participants the knowledge and skills needed to give immediate care to an injured or ill person and to decide whether advanced medical care is needed. This is a one day training. AQUAT ICS & 1ST AID/CPR DEPORTES ACUATICOS/CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y CPR
CURRENT PROJECTS PROYECTOS ACTUALES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 11
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 12 OLDER ADULT SERV ICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES
OLDER ADULT SERV ICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 13
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 14 OLDER ADULT SERV ICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES
OLDER ADULT SERV ICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 15
October Events November Events December Events More Fun Events Dinovember Event: Crafts, dino dig, dino eggs, and more! Reptile Animal Kingdom with Python Ron: Live animals NaNoWriMo Poets' Circle Monster Drawing Contest for k-5th Catch-A-Killer Club for teens Mask Making Workshop Dia de los Muertos: Craft & Game Night Photography Contest: We are Watsonville Homemade Holiday - Live music and crafts Take & Make Kits Art Academy for teens & adults Lego Club Stop Motion Animation Club Music Appreciation Club Storytimes for Babies, Toddlers & Families Ongoing Programs For more event details please contact the library Podcasting for Kids Valentine's Day Events Laser Tag Stuffed Animal Taxidermy Board Game: Design and Play October Events November Events December Events More Fun Events Dinovember Event: Crafts, dino dig, dino eggs, and more! Reptile Animal Kingdom with Python Ron: Live animals NaNoWriMo Poets' Circle Monster Drawing Contest for k-5th Catch-A-Killer Club for teens Mask Making Workshop Dia de los Muertos: Craft & Game Night Photography Contest: We are Watsonville Homemade Holiday - Live music and crafts Take & Make Kits Art Academy for teens & adults Lego Club Stop Motion Animation Club Music Appreciation Club Storytimes for Babies, Toddlers & Families Ongoing Programs For more event details please contact the library Podcasting for Kids Valentine's Day Events Laser Tag Stuffed Animal Taxidermy Board Game: Design and Play Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 | (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 | (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org Eventos en octubre Eventos en noviembre Events en diciembre Más eventos divertidos Dinoviembre: artesanías, excava , dino huevo ¡y más! Reino Reptil con Python Ron: animales en vivo NaNoWriMo Círculo de Poetas Concurso de Dibujo de Monstruos para edades k-5 Club: Atrapa un Asesi o para jóvenes Taller de Máscaras Día de los Muertos: Noche de juegos y artesanía Concurso de Fotografía: Somos Watsonville Manuali ades Navideñas - música en vivo y artesanías Kits para llevar a casa Academia de arte para jóvenes y adultos Club de Apreciación Musical Club de legos Club de animación Hora de cuentos para bebés, niño(a)s y familias Programas continuos Para más d talles sobre los ventos llam a l biblioteca Podcasting para niños Eventos para el día de San Valentín Laser Tag Taxidermia de Animales de peluche Juego de Mesa: Diseña y juega C Watsonville Public Library 275 Main S . Suite 100 Watsonville, California 95076 | (831) 768-3400 ww.watsonvillelibrary.org watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 16 SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES
2022 SPECIAL EVENTS Eventos Especiales S P E C I A L E V E N T S 18 NOV 5PM - 6PM 29 OCT 2PM-6PM 8 APR/ABR 1PM-4PM egg hunt eggstravaganza 14-16 DEC/DIC gira de papÁ noel SANTA TOUR downtown candy crawl 28 OCT SAVE THE DATE! ¡ APARTE LA FECHA! Watsonville film festival: Dia de muertos rastreo de dulces en el centro de la ciudad holiday tree lighting iluminaciÓn del Árbol navideÑo City Plaza * Plaza de la Ciudad Downtown Watsonville * Centro de Watsonville City Plaza * Plaza de la Ciudad Pinto Lake City Park * Parque de la Ciudad Pinto Lake gran bÚsqueda de huevos visit watsonvillerec.com for schedule * visita watsonvillerec.com para el horario watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 17 SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES
www.cityofwatsonville.orgRkJQdWJsaXNoZXIy Mjk2Mjk=