2023 Summer - Fall verano - otoño Parks & Community Services Department Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad watsonvillerec.com
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 WATSONVILLE YOUTH CENTER SUMMER PROGRAMMING 30 Maple Avenue | Middle & High School Students MON-THURS: 11 AM-6 PM | FRI: 12-9 PM | SAT: 2-9 PM The Watsonville Youth Center is a fun and safe place for youth to come and participate in recreation activities. Opportunities include: arts and crafts, outdoor games, gardening, field trips, snacks and more! WEEKLY THEMES 6/5-6/9 Ocean Week! 6/12-6/16 I Scream, You Scream, We ALL Scream For… 6/19-6/23 Surfing & Selfies 6/26-6/30 Animals Gone Wild! 7/3-7/7 Freedom & Free Play 7/10-7/14 Sun & Superheroes 7/17-7/21 International Foods of the World 7/24-7/28 Paradise in the Parks 7/31-8/4 Attack of the Strawberries! PROGRAMACIÓN DE VERANO EN EL CENTRO JUVENIL 30 Maple Avenue | Estudiantes de las escuelas intermedias y secundarias LUN-JUE: 11 AM-6 PM | VIE: 12-9 PM | SÁB: 2-9 PM El Centro Juvenil de Watsonville es un lugar divertido y seguro para que los jóvenes vengan y participen en programas recreacionales. Oportunidades incluyen artesanías, juegos al aire libre, jardinería, paseos, y ¡mucho más! TEMAS SEMANALES 6/5-6/9 ¡Semana del océano! 6/12-6/16 Yo grito, tu gritas, TODOS gritamos por 6/19-6/23 Surfear y Selfies 6/26-6/30 ¡Animales libres! 7/3-7/7 Libertad y juego libre 7/10-7/14 Sol y superhéroes 7/17-7/21 Comidas internacionales del mundo 7/24-7/28 Paraíso en los parques 7/31-8/4 ¡Ataque de las fresas! = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión” 2
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! CAMPAMENTO DE VERANO CAMP WOW El Campamento WOW es más que un cuidado infantil de todo el día para el verano: es un ambiente divertido, seguro y diverso donde el personal provee excelentes experiencias para todos los participantes. Los participantes pueden esperar ejercicios creativos, juegos divertidos y paseos, ¡todos centrados en temas semanales! ESCUELA PRIMARIA ANN SOLDO Rapaces- EDADES 5-8: Entrando al primer grado al tercer grado Rexes - EDADES 9-12: Entrando cuarto grado al sexto grado Puede que se combinen los grupos según el número final de participantes. LUN-VIE | 5 DE JUNIO – 4 DE AGOSTO | 8 AM–6 PM* *7:15–8 AM Llegada temprana disponible por un costo adicional Instructor: Miembros del equipo de Campamento WOW GRATIS para estudiantes del Distrito Escolar de Pajaro $220 R/$242 NR** SEMANA 1-3 Y 5-8 POR UNA SEMANA COMPLETA $176 R/$194 NR** PARA LA SEMANA 4 COMPLETA (NO HABRÁ CAMPAMENTO EL 4 DE JULIO) $60 R/$66 NR** COSTO POR SEMANA PARA DEJAR TEMPRANO **Para estudiantes que no son parte del PVUSD TEMAS SEMANALES Semana 1: 6/5-6/9 Es Hora del Sol! Paseo a la playa Seacliff (Aptos) Semana 2: 6/12-6/16 WOW en la Naturaleza Paseo a Parque y Zoológico Happy Hollow Semana 3: 6/19-6/23 Astutos Artísticos Paseo a la película Elemental y al parque Dennis the Menace (Monterey) Semana 4: 6/26-6/30 Celebración de las Naciones Paseo al Centro Acuático de Morgan Hill (Morgan Hill) Semana 5: 7/3,7/5-7/7 Todos los días son días festivos Paseo a Lasermaxx en San Jose Semana 6: 7/10-7/14 El verano de STEAM Paseo a Centro de Descubrimiento Legoland (Milpitas) Semana 7: 7/17-7/21 ¡Campamento WOW, Reúnase! Paseo a Lost Worlds Funtropolous (San Jose) Semana 8: 7/24-7/28 Saquen la Alfombra Roja Paseo a Gilroy Gardens (Gilroy) Semana 9: 7/31-8/4 Desorden Ridícula Paseo a Emerald Hills Golfland (San Jose) *Los Paseos están sujetas a cambios CAMP WOW SUMMER DAY CAMP Camp WOW is more than all-day childcare for the summer – it’s a fun, safe, and diverse environment where experienced staff provide a wealth of experiences for all participants. Participants can look forward to creative exercises, fun games and field trips, all centered around weekly themes! ANN SOLDO ELEMENTARY SCHOOL Raptors - AGES 5-8: Entering First Grade to Entering Third Grade Rexes - AGES 9-12: Entering Fourth Grade to Entering Sixth Grade Groups may be combined based on the final number of participants per group. MON - FRI | JUNE 5 - AUGUST 4 | 8 AM–6 PM* *7:15–8 AM Early drop-off available for additional fee Instructor: Camp WOW Teammates FREE to PVUSD Students $220 R / $242 NR** - FULL WEEK (field trip included) $176 R / $194 NR** - WEEK 5 (NO CAMP 7/4, field trip included) $60 R / $66 NR** PER WEEK - EARLY DROP-OFF ** for Non-PVUSD Students WEEKLY THEMES Week 1: 6/5-6/9 Time for Sunshine! Field trip to Seacliff Beach (Aptos) Week 2: 6/12-6/16 WOW in the Wild Field Trip to Happy Hollow Park & Zoo (San Jose) Week 3: 6/19-6/23 Artsy Crafty Field trip to Elemental movie & Dennis the Menace Park (Monterey) Week 4: 6/26-6/30 Celebration of Nations Field trip to Morgan Hill Aquatics Center (Morgan Hill) Week 5: 7/3, 7/5-7/7 Every Day Is A Holiday Field trip to Lasermaxx San Jose (San Jose) Week 6: 7/10-7/14 This Summer is STEAMy Field trip to Legoland Discovery Center (Milpitas) Week 7: 7/17-7/21 Camp WOW, Assemble! Field trip to Lost Worlds Funtropolous (San Jose) Week 8: 7/24-7/28 Roll Out The Red Carpet Field trip to Gilroy Gardens (Gilroy) Week 9: 7/31-8/4 Ridiculous Randomness Field trip to Emerald Hills Golfland (San Jose) Field Trips are subject to change = FREE with “Passport to Fun” Membership = GRATIS con membresía “Pasaporte a la Diversión” watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 3
PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 Marinovich Community Center Centro Comunitario Marinovich 120 Second St. SUMMER HOURS/ HORARIO DE VERANO: Tuesday - Saturday martes - sábado 11 AM-4 PM FALL HOURS/ HORARIO DE OTOÑO: Tues/Thurs/Fri | mar/jue/vie 3:30-6:30 PM Wed/mié | 2-6 PM Sat/sáb | 11 AM-4 PM Use microscopes Usa microscopios Learn about biology Aprende sobre la biología Observe our live animals Observa nuestros animales vivos Explore electric motors and machines Explora motores y aparatos Construct your own circuits Construye circuitos sencillos Make electric cars and toys Haz carros electricos y juguetes Design & sew your own things Diseña y cose tus proprias cosas Make clothing, bags and pillows Haz ropa, bolsas y almohadas Construct furniture, bicycles, etc. Construye muebles, bicicletas, etc. Use recycled materials Usa material reciclado Grow your own food Cultiva tu propia comida Practice water conservation Practica la conservación de agua 831.768.3240 WATSONVILLESCIENCEWORKSHOP.COM REGISTER | INSCRIPCIONES 4
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 5
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 M/T/TH | lun/mar/jue: 3:30-6:30 PM WED | mié: 2-6:30 PM FRI | vie: 4-9 PM SAT | sáb: 2-9 PM FALL HOURS | HORAS DE OTOÑO HOMEWORK ASSISTANCE AYUDA CON LA TAREA SNACKS BOCADILLOS ACTIVITIES SUCH AS: ARTS AND CRAFTS, OUTDOOR GAMES, GARDENING ACTIVIDADES COMO: ARTESANÍAS, JUEGOS AL AIRE LIBRE, JARDINERÍA FIELD TRIPS! PASEOS WHAT WE OFFER | LO QUE OFRECEMOS: AND MORE Y MÁS Free with Passport to Fun Membership! Gratis con membresía "Pasaporte a la Diversión" WATSONVILLE YOUTH CENTER CENTRO JUVENIL DE WATSONVILLE MIDDLE & HIGH SCHOOL STUDENTS WATSONVILLEREC.COM FALL OTOÑO 2023 ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS INTERMEDIAS Y SECUNDARIAS The Watsonville Youth Center is a fun and safe place for youth to come and participate in recreation activities! El Centro Juvenil de Watsonville es un lugar divertido y seguro para que los jóvenes vengan y participen en programas recreacionales. PASSPORT TO FUN! ¡PASAPORTE A LA DIVERSIÓN! 6
LEADERS IN TRAINING: Summer Junior Rec Leader Program ANN SOLDO ELEMENTARY SCHOOL | Ages 13-15 JUNE 5 – AUGUST 4 MON - FRI | 8 AM–6 PM Instructor: Camp WOW Teammates $360 R/$396 NR We’re looking to build the next generation of recreation professionals. If you or someone you know is between the ages of 13 and 15, then this is a great opportunity to gain work experience and leadership skills. Junior Rec. Leaders will learn and assist with Camp WOW programming, participate and lead in all of the activities, and attend fun field trips! Those interested must apply, pass an interview, and attend mandatory orientation and training. LÍDERES EN ENTRENAMIENTO: Programa de Verano Para Líderes Recreacionales Junior ANN SOLDO ELEMENTARY SCHOOL | Edades 13-15 5 DE JUNIO – 4 DE AGOSTO LUN - VIE | 8 AM–6 PM Instructor: Personal del Campamento WOW $360/$396 NR Estamos buscando crear la próxima generación de profesionales de recreación. Si usted o alguien que conoce tiene entre 13 y 15 años, ésta es una gran oportunidad para adquirir experiencia de trabajo y habilidades de liderazgo. ¡Los líderes recreacionales Junior aprenderán y ayudarán con la programación del Campamento WOW, participarán y dirigirán todas las actividades y asistirán a divertidos paseos! Esos interesados deben aplicar, pasar una entrevista y asistir a la capacitación obligatoria YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 7 BAKING MASTER WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 6-10 THURSDAYS | June 21 - July 12 | 3-5 PM Instructor: Recreation Team Members $125 R/$138 NR Does your child love desserts and have interest in learning how to make them? In this fun class, they will learn how to: read recipes, measure, mix, and bake! In each session we will make a different baked good. MAESTRO DE PANADERIA CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 6-10 JUEVES | 21 de junio al 12 de julio | 3-5 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $125 R/$138 NR ¿A su hijo/a le encantan los postres y tiene interés en aprender a prepararlos? En esta clase divertida, aprenderán a: leer recetas, medir, mezclar y hornear. En cada sesión, haremos un pan diferente. LET’S GET CRAFTY: FALL EDITION WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 6-10 THURSDAYS | Oct. 5-26 | 3:30-5:30 PM Instructor: Recreation Team Members $125 R/$138 NR Get in the creative spirit and join us for a crafting and cooking class. In this class, your child will learn how to create fun and easy seasonal art projects and culinary creations. SEAMOS ARTÍSTICOS: EDICIÓN DEL OTOÑO CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 6-10 JUEVES | 5 al 26 de oct | 3:30-5:30 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $125 R/$138 NR Póngase en el espíritu creativo y acompáñenos para una clase de artesanía y cocina. En esta clase, su hijo/a aprenderá a crear proyectos de arte de cada temporada que son fáciles y divertidos y también harán creaciones culinarias. INSTRUCTORS NEEDED! ¡NECESITAMOS INSTRUCTORES! Call/llame: 831.768.3266
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 TRIATLÓN PARA MAMI/PAPI/ GUARDIÁN Y YO PARQUE FRANICH | Edades 3-5 SÁBADO, 22 DE JULIO | 12-2 PM Instructor: Miembros del equipo de recreación $20 R/$22 NR (incluye camiseta de chiquitines) La diversión y los recuerdos se crean juntos, ¡así que no se quede mirando desde afuera! Aquí está su oportunidad de involucrarse en la introducción de su pequeño/a al mundo de correr, nadar y andar en bicicleta. Participará en actividades divertidas y apropiadas para la edad de los niños/as y le ayudará a su hijo/a desarrollar sus habilidades motrices y de socialización. Correrán juntos por una distancia corta, ¿no puede andar en bicicleta? ¡No se preocupe! Traiga su par favorito de ruedas no motorizadas - como una patineta, scooter, etc. La parte de natación incluirá un toque de diversión para celebrar el primer triatlón de su hijo/a. ITTY BITTY SPORTS CALLAGHAN PARK | Ages 3-5 FRIDAYS | Session 1: 4-5 PM, Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR (includes Itty Bitty Shirt) These popular, action packed sessions are fun-oriented and non-competitive, which makes them perfect for young children. Sign up early as these classes fill up quickly. Soccer (6/2-6/23) Reg. ends 5/31 Sess 1 Sess 2 Basketball (7/7-7/28) Reg. ends 7/3 Sess 1 Sess 2 T-Ball (8/4-8/25) Reg. ends 7/31 Sess 1 Sess 2 Flag Football (9/8-9/29) Reg. ends 9/4 Sess 1 Sess 2 DEPORTES PARA CHIQUITINES PARQUE CALLAGHAN | Edades 3-5 VIERNES | Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $72 R/$79 NR (incluye camiseta para Chiquitines) Estas sesiones llenas de acción están orientadas a la diversión y no son competitivas, lo cual las hace perfectas para niños pequeños. Inscriba a su pequeñito/a temprano ya que estas clases se llenan rápido. Fútbol (6/2-6/23) Inscripción termina 5/31 Ses 1 Ses 2 Baloncesto (7/7-7/28) Inscripción termina 7/3 Ses 1 Ses 2 T-Ball (8/4-8/25) Inscripción termina 7/31 Ses 1 Ses 2 Fútbol de banderines (9/8-9/29) Inscripción termina 9/4 Ses 1 Ses 2 MOMMY/DADDY/GUARDIAN & ME TRIATHLON FRANICH PARK | Ages 3-5 Saturday, July 22 | 12-2 PM Instructor: Recreation Team Members $20 R/$22 NR (includes Itty Bitty Shirt) Fun and memories are created together, so don’t watch from the sidelines! Here is your chance to join in on your toddler’s introduction to the world of running, swimming and biking. You’ll participate in fun, age-appropriate activities, and help your child develop their motor and socialization skills. You will run together for a short distance. Can’t bike? Don’t worry! Bring your favorite pair of non-motorized wheels - skateboard, scooter, you name it. The swim component will include a splash of fun to celebrate your child’s first Triathlon. ITTY BITTY SUPERHERO Skills & Drills CALLAGHAN PARK | Ages 3-5 | Oct 6-27 FRIDAYS | Session 1: 4-5 PM, Session 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $72 R/$79 NR (includes Itty Bitty Medal) Celebrate and dress-up all month long in October. Wear your favorite superhero or princess costume while we work on mobility and agility. Courage and character are some of the muscles we’ll be strengthening. We’ll be building our future community leaders through fun and play. Habilidades y ejercicios para CHIQUITINES SUPERHÉROES PARQUE CALLAGHAN | Edades 3-5 | Oct 6-27 VIERNES | Sesión 1: 4-5 PM, Sesión 2: 5:15-6:15 PM Instructor: Miembros del equipo de recreación $72 R/$79 NR (incluye medalla para Chiquitines) Celebra y ponte tu disfraz todo el mes de octubre. Usa tu disfraz favorito de superhéroe o princesa mientras trabajamos en movilidad y agilidad. La valentía y el carácter son algunos de los músculos que estaremos fortaleciendo. Construiremos a nuestros futuros líderes comunitarios a través de la diversión y el juego. YOUTH SPORTS DEPORTES PARA JOVENES SPORTS DEPORTES 8
CASTILLO’S SHOTOKAN KARATE-DO WATSONVILLE SENIOR CENTER | Ages 6+ Mondays & Wednesdays | 6-7 PM Session 3: May 1- July 31 (No class 5/29) Session 4: August 2 – October 30 (No class 9/4) Session 5: November 1 – Jan. 31 (No class 12/25 & 1/1) Instructor: Fred Castillo $100 R/$110 NR for session (plus a $110 one-time uniform fee, payable to instructor) Students will be introduced to traditional karate training: proper etiquette, as practiced in the old way-spirit, giving 100% effort all the time. Kihon (basic techniques) punching, blocking, striking, kicks; Kata (forms): Multiple direction movements utilizing the basics; Gohan Kumite: Pre-arranged and controlled fighting with no contact allowed at this beginning level. It is recognized that individuals learn at their own pace, we are all different and it is not a race, but rather that each one does the best they can. Students will receive instruction based on their individual abilities. CASTILLO’S SHOTOKAN KARATE-DO CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE | Edades 6 y mayor LUN Y MIÉ | 6-7 PM Sesión 3: 1o de mayo – 31 de julio (No hay clase 5/29) Sesión 4: 2o de agosto - 30 de octubre (No hay clase 9/4) Sesión 5: 1o de noviembre – 31 de enero (No clase 12/25 & 1/1) Instructor: Fred Castillo $100 R/$110 NR por la sesión (más $110 para el uniforme, este cobro se paga directamente al instructor solamente una vez) Estudiantes serán introducidos al entrenamiento tradicional de Karate: la ética apropiada, como se practica en la manera antigua - el espíritu de dar 100% de esfuerzo todo el tiempo, Kihon (técnicas básicas), puñetazos, bloqueos,patear, Kata (forma): movimientos de direcciones múltiples; Gohan Kumite: pelea pre-arreglada y controlada, sin ningún contacto en los niveles de principiantes. Se reconoce que cada individuo aprende a su propio paso, todos somos diferentes y no es una carrera, si no que cada quien haga lo mejor que puede. Los estudiantes pueden asegurar que recibirán instrucción basada en sus habilidades individuales. New Home During Ramsay Park Renaissance Construction RECREATIONAL YOUTH SOCCER E.A. HALL SYNTHETIC TURF SOCCER FIELD | Ages 5-12 August 28-November 4 SATURDAY GAMES (practice days and locations may vary) $110 R/$121 NR– Registration ends 8/12 Assessment Day 8/12: Age Chart U6 | 9 AM 2018/19 U8 | 9:45 AM 2016/17 U10 | 10:30 AM 2014/15 U12/U14 | 11:15 AM 2010/13 Players will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. The spirit of the game is emphasized over competition. New and returning players are welcome. To register, please bring a copy of each player’s immunization card, birth certificate, or passport for age verification. Games will be played at E.A. Hall Middle School. Practice locations will vary. Nuevo hogar durante la construcción del Renacimiento del Parque Ramsay FÚTBOL JUVENIL RECREATIVO CANCHA DE FÚTBOL DE LA ESCUELA E.A. HALL Edades 5-12 28 de agosto - 4 de noviembre JUEGOS LOS SÁBADOS (días de práctica y ubicaciones varían) $110 R/$121 NR – Inscripción termina 8/12 Evaluaciones obligatorias 8/12: Edades U6 | 9 AM 2018/19 U8 | 9:45 AM 2016/17 U10 | 10:30 AM 2014/15 U12/U14 | 11:15 AM 2010/13 Los participantes desarrollarán habilidades de jugar en equipo, aprenderán deportividad positiva y aumentarán su autoestima. En esta liga, se enfatizan las habilidades y el espíritu deportivo sobre la competencia. Jugadores nuevos y los que ya han participado anteriormente son bienvenidos. Para inscribirse, por favor presente una copia de la tarjeta de vacunas, acta de nacimiento o el pasaporte de cada jugador para verificar su edad. Los juegos se jugarán en la Escuela Intermedia E.A. Hall. Los lugares de práctica variarán YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES SPORTS DEPORTES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 9
GYMNASTICS Specifically designed for each age group, these courses will help your child develop: basic and advanced motor skills, hand-eye coordination, balance, strength, flexibility, self-esteem building and social skills with an emphasis on safety & FUN. For Parent & Tots classes, a child must be accompanied by an adult. PARENT & TOTS CALLAGHAN PARK | Ages 1-2 MONDAYS | Session 1: 9:30-10:15 AM Session 2: 10:30-11:15 AM Instructor: Recreation Team Members $98 R/$107 NR 6/5-7/17 Sess 1 Sess 2 9/11-10/23 Sess 1 Sess 2 ITTY BITTY GYMNASTICS CALLAGHAN PARK | Ages 3-4 TUESDAYS | Session 1: 9-9:50 AM, Session 2: 4-4:50 PM Instructor: Recreation Team Members $98 R/$107 NR 6/6-7/25 (No class 7/4) Sess 1 Sess 2 9/5-10/17 Sess 1 Sess 2 SUPER TOTS CALLAGHAN PARK | Ages 5-6 WEDNESDAYS | Session 1: 9-10 AM, Session 2: 4-5 PM Instructor: Recreation Team Members $126 R/$138 NR 6/7-7/19 Sess 1 Sess 2 9/6-10/18 Sess 1 Sess 2 SPORTS DEPORTES GIMNASIA Diseñado específicamente para cada edad, estos cursos ayudarán a su hijo/a desarrollar: habilidades motoras básicas y avanzadas, coordinación de ojo a mano, balance, fuerza, flexibilidad, desarrollo del autoestima y habilidades sociales con énfasis en la seguridad y la DIVERSIÓN. Para las clases de padres y pequeños, el niño/a debe ser acompañado por un adulto. PADRES Y PEQUEÑOS PARQUE CALLAGHAN | Edades 1-2 LUNES | Sesión 1: 9:30-10:15 AM Sesión 2: 10:30-11:15 AM Instructor: Miembros del equipo de recreación $98 R/$107 NR 6/5-7/17 Ses 1 Ses 2 9/11-10/23 Ses 1 Ses 2 GIMNASIA PARA CHIQUITINES PARQUE CALLAGHAN | Edades 3-4 MARTES | Sesión 1: 9-9:50 AM, Sesión 2: 4-4:50 PM Instructor: Miembros del equipo de recreación $98 R/$107 NR 6/6-7/25 (No hay clase 7/4) Ses 1 Ses 2 9/5-10/17 Ses 1 Ses 2 SUPER PEQUEÑOS PARQUE CALLAGHAN | Edades 5-6 MIÉRCOLES | Sesión 1: 9-10 AM, Sesión 2: 4-5 PM Instructor: Miembros del equipo de recreación $126 R/$138 NR 6/7-7/19 Ses 1 Ses 2 9/6-10/18 Ses 1 Ses 2 RACKET SPORTS DEPORTES DE RAQUETAS TENNIS RAMSAY PARK TENNIS COURTS Instructor: Jon Tarr, USPTA $96 R/$105 NR per session T/TH | June 6 – June 29 Ages 10-14 10:30-11:30 AM Ages 6-9 12-1 PM Ages 6-9 3-4 PM Ages 10-14 4-5 PM Ages 14+ 5:30-7 PM T/TH | July 11 – August 3 Ages 10-14 10:30-11:30 AM Ages 6-9 12-1 PM Ages 6-9 3-4 PM Ages 10-14 4-5 PM Ages 14+ 5:30-7 PM TENIS CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE RAMSAY Instructor: Jon Tarr, USPTA $96 R/$105 NR por sesión MAR/JUE | 6 de junio - 29 de junio Edades 10-14 10:30-11:30 AM Edades 6-9 12-1 PM Edades 6-9 3-4 PM Edades 10-14 4-5 PM Edades 14+ 5:30-7 PM MAR/JUE | 11 de julio - 3 de agosto Edades 10-14 10:30-11:30 AM Edades 6-9 12-1 PM Edades 6-9 3-4 PM Edades 10-14 4-5 PM Edades 14+ 5:30-7 PM watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 10
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES SPORTS DEPORTES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 11 PICKLEBALL INSTRUCTION CALLAGHAN TENNIS COURTS Learn everything there is to know about this new, exciting sport. Pickleball combines many elements of tennis, badminton and ping-pong. This program introduces new player fundamentals, scorekeeping, doubles and singles play. Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR per session T/TH | May 16 – June 1 Ages 55+ Beginner 1-2 PM Ages 55+ Low Intermediate 2-3 PM Ages 10-14 Beginner 5-6 PM Ages 15+ Beginner 6-7 PM Ages 15+ Low Intermediate 7-8 PM T/TH | June 13- June 29 Ages 55+ Beginner 1-2 PM Ages 55+ Low Intermediate 2-3 PM Ages 10-14 Beginner 5-6 PM Ages 15+ Beginner 6-7 PM Ages 15+ Low Intermediate 7-8 PM T/TH | July 11- July 27 Ages 55+ Beginner 1-2 PM Ages 55+ Low Intermediate 2-3 PM Ages 10-14 Beginner 3-4 PM Ages 10-14 Low Intermediate 4-5 PM Ages 15+ Beginner 6-7 PM Ages 15+ Low Intermediate 7-8 PM T/TH | Aug 1- Aug 17 Ages 55+ Beginner 1-2 PM Ages 55+ Low Intermediate 2-3 PM Ages 10-14 Beginner 5-6 PM Ages 15+ Beginner 6-7 PM T/TH | Sep 12-Sep 21 Ages 55+ Beginner 1-2:30 PM Ages 55+ Intermediate 2-3:30 PM Ages 11+ Beginner 5-6:30 PM NEW! PRIVATE TENNIS/ PICKLEBALL INSTRUCTION JOYCE MCKENZIE, CALLAGHAN & CRESTVIEW TENNIS COURTS Looking to improve a part of your game? Brand new to pickleball or tennis? Private lessons could work for you! Private lessons allow the flexibility to excel and enhance your game on your schedule. Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional AGES: 5+ 1-Hour | $50 R/$55 NR 3-Hour | $135 R/$148 NR ¡NUEVO! INSTRUCCIÓN PRIVADA DE TENIS/PICKLEBALL LAS CANCHAS DE TENIS DE LOS PARQUES JOYCE MCKENZIE, CALLAGHAN Y CRESTVIEW ¿Está buscando mejorar una parte de su juego? ¿Es nuevo a pickleball o el tenis? ¡Lecciones privadas podrían funcionar para Usted! Las lecciones privadas permiten la flexibilidad para sobresalir y mejorar su juego en su horario. Instructor: Michael Loleng, Profesional de USPTA EDADES: 5+ 1-hora | $50 R/$55 NR 3-horas | $135 R/$148 NR INSTRUCCIÓN DE “PICKLEBALL” CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE CALLAGHAN Aprenda todo lo que hay que saber sobre este apasionante deporte. “Pickleball” combina elementos de tenis, bádminton y ping pong. Este programa introducirá a nuevos jugadores los fundamentos, el mantenimiento de la puntuación, el juego individual y de dobles. Instructor: Michael Loleng, Profesional de USPTA $75 R/$83 NR por sesión MAR/JUE | 16 de mayo – 1 de junio Edades 55+ Principiante 1-2 PM Edades 55+ Intermedio bajo 2-3 PM Edades 10-14 Principiante 5-6 PM Edades 15+ Principiante 6-7 PM Edades 15+ Intermedio bajo 7-8 PM MAR/JUE | 13 de junio - 29 de junio Edades 55+ Principiante 1-2 PM Edades 55+ Intermedio bajo 2-3 PM Edades 10-14 Principiante 5-6 PM Edades 15+ Principiante 6-7 PM Edades 15+ Intermedio bajo 7-8 PM MAR/JUE | 11 de julio - 27 de julio Edades 55+ Principiante 1-2 PM Edades 55+ Intermedio bajo 2-3 PM Edades 10-14 Principiante 3-4 PM Edades 10-14 Intermedio bajo 4-5 PM Edades 15+ Principiante 6-7 PM Edades 15+ Intermedio bajo 7-8 PM MAR/JUE | 1 de agosto - 17 de agosto Edades 55+ Principiante 1-2 PM Edades 55+ Intermedio bajo 2-3 PM Edades 10-14 Principiante 5-6 PM Edades 15+ Principiante 6-7 PM MAR/JUE | 12 de sep- 21 de sep Edades 55+ Principiante 1-2:30 PM Edades 55+ Intermedio 2-3:30 PM Edades 11+ Principiante 5-6:30 PM
SPORTS DEPORTES Look out for a new home during Ramsay Park Renaissance construction CO-ED SOFTBALL FRI (starts 8/4) | 8 weeks Playoffs start 10/6, No Games 9/1 Early Registration: $512 R/$563 NR per team After 6/17: $560 R/$616 NR per team Esté atento a nuestro nuevo hogar durante la construcción del Renacimiento del Parque Ramsay LIGA DE SOFTBOL MIXTO VIE (empieza 8/4) | 8 semanas Finales empiezan 10/6, No hay juegos el 9/1 Inscripción temprana: $512 R/$563 NR por equipo Después del 6/17: $560 R/$616 NR por equipo MEN’S BASKETBALL LOCATION: WATSONVILLE HIGH SCHOOL THURS (starts 9/7) | 8 weeks Playoffs 10/27 Early Registration: $512 R/$563 NR per team After 6/17: $560 R/$616 NR per team BALONCESTO PARA HOMBRES LUGAR: SECUNDARIA DE WATSONVILLE JUE (empieza 9/7) | 8 semanas Finales 10/27 Inscripción temprana: $512 R/$563 NR por equipo Después del 6/17: $560 R/$616 NR por equipo CO-ED VOLLEYBALL LOCATION: G.H.W.R. YOUTH CENTER MONDAY (starts 6/5) | 8 weeks Playoffs 7/31 Early Registration: $512 R/$563 NR per team After 5/1: $560 R/$616 NR per team VÓLEIBOL MIXTO LUGAR: CENTRO JUVENIL G.H.W.R LUE (empieza 6/5) | 8 semanas Finales 7/31 Inscripción temprana: $512 R/$563 NR por equipo Después del 5/1: $560 R/$616 NR por equipo Look out for a new home during Ramsay Park Renaissance construction MEN’S SOFTBALL M/T (starts 7/31, no games 9/4) 8 weeks | Playoffs start 10/2 Early Registration: $512 R/$563 NR per team After 6/17: $560 R/$616 NR per team Esté atento a nuestro nuevo hogar durante la construcción del Renacimiento del Parque Ramsay LIGA DE SOFBOL PARA HOMBRES LUN/MAR (empieza 7/31, no hay juegos 9/4) 8 semanas | Finales empiezan 10/2 Inscripción temprana: $512 R/$563 NR por equipo Después del 6/17: $560 R/$616 NR por equipo ADULT SPORTS DEPORTES PARA ADULTOS watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 12
watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 13
AQUATICS DEPORTES ACUÁTICOS QUICKSILVER SWIMMING WATSONVILLE HIGH SCHOOL | Ages 5-12 SATURDAYS | Session 1: 11 AM, Session 2: 11:30 AM Instructor: Quicksilver Swim Instructors $89 R/$97 NR This beginner swim lesson is for swimmers who are comfortable entering the water by themselves and putting their head underwater unassisted. 8/5-9/30 Reg. ends 8/1 Sess 1 Sess 2 10/7-12/2 Reg. ends 10/1 Sess 1 Sess 2 NATACIÓN DE QUICKSILVER SECUNDARIA DE WATSONVILLE | Edades 5-12 SÁBADOS | Sesión 1: 11 AM, Sesión 2: 11:30 AM Instructor: Instructores de Natación de Quicksilver $89 R/$97 NR Esta clase de natación para principiantes es para nadadores que se sienten cómodos entrando al agua por sí mismos y metiendo la cabeza bajo el agua sin ayuda. 8/5-9/30 Inscripción termina 8/1 Ses 1 Ses 2 10/7-12/2 Inscripción termina 10/1 Ses 1 Ses 2 watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 14
YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES AQUATICS DEPORTES ACUÁTICOS watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 15
114 East 5th Street Watsonville, CA 95076 831.768.3279 watsonvillerec.com [email protected] OPEN 9 AM-1 PM Monday-Friday *Activity requires Gold Membership* WATSONVILLE SENIOR CENTER BECOME A MEMBER For adults 50+, an annual membership provides access to free or discounted rates for Senior Center Services and activities. A Gold Membership is required for selected events and activities. The two membership options come with the following benefits: BASIC MEMBERSHIP Access to Senior Center lounge and daily activities Access to older adult resources such as Meals on Wheels, Grey Bears, Senior Legal and More Workshops/classes FREE GOLD MEMBERSHIP Access to computer lab Skill building workshops and classes Admission to member only events 10% discount on classes/programs offered to the community at large Help to support sustainable services for older adults $20/YEAR Fundamentals of Art Memoir Writing & Story Telling Instructor: Jan Carter Come along and learn techniques on how to mix color, shading, sketching and more. Fridays | July 14-August 18th 1:30-3:30 PM At the Watsonville Senior Center Pre-Register at the Watsonville Senior Center Instructor: Rebecca Garcia You have an incredible story to tell! Join the Memoir Writing and Story Telling workshop series Mondays and Wednesdays English Course | July 3-19 Spanish Course | Aug 7-23 12-1 PM At the Watsonville Senior Center Pre-Register at the Watsonville Senior Center OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 16
OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 17
OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 18
OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 19
Arts and Crafts Wednesdays 10:30-11:30 AM Senior Lounge Pajaro Valley Stamp Club Every first Wednesday of the month 1-3 PM Conference Room English as a Second Language (ESL) Adult TBD Monday/Wednesday 9 AM-12 PM Financial Workshop Presented by Santa Cruz Community Credit Union Every Second Monday of the Month 10:3011:30 AM Tech Workshops 3rd Tuesday of the Month Spanish |12:30-1:30 PM English | 2:30-3:30 PM Computer Lab Call 831.768.3279 to register May- Computer Basics June- Typing Workshop July- Learning the functions of the iPhone, Beginners August- Learning the functions of the iPhone, Intermediate/Advanced 1-on-1 Tech Support Call or visit us to schedule a 30- minute appointment. We can help you with your personal devices such as laptops, smart phones, tablets, or use one of our computers in the computer lab. Group Exercise Mondays 10-11 AM Senior Lounge Bilingual Chair Yoga Tuesdays & Thursdays 10-11 AM Led by Yoga for All Movement Conference Room Latin Dance Lesson Fridays 10-11 AM Senior Lounge Senior Nature Walk Every Last Tuesday of the Month 1:30-3 PM Meeting Locations Vary. Contact the Nature Center 831.768.3166 for the meeting location Activities OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 20
Artes y Manualidades miércoles 10:30-11:30 AM Salón para personas mayores Club de Estampillas del Valle de Pajaro cada primer miércoles del mes 1-3 PM Sala de conferencia Inglés como Segundo Lenguage (ESL) Adulto Fechas serán anunciadas lunes/miércoles 9 AM-12 PM Taller Financiero Presentado por Santa Cruz Community Credit Union Cada segundo lunes del mes 10:30-11:30 AM Talleres de Tecnología Tercer martes de cada mes Español |12:30-1:30 PM Inglés | 2:30-3:30 PM Laboratorio de Computación Llame 831.768.3279 para inscribirse mayo- Básicos de la computadora junio- Taller de teclado julio- Aprender las funciones del iPhone, Principiantes agosto- Aprender las funciones del iPhone, Intermedio/Avanzado Soporte técnico 1 a 1 Llamenos o visítenos para programar una cita de 30 minutos. Podemos ayudarlo con sus dispositivos personales como computadoras portátiles, teléfonos inteligentes, tabletas o usar una de nuestras computadoras en el laboratorio de computación. Clase de Condicionamiento Física lunes 10-11 AM Salón para personas mayores Yoga en Silla - Bilingue martes y jueves 10-11 AM Dirigido por Yoga for All Movement Sala de conferencias Clases de Baile Latino viernes10-11 AM Salón para personas mayores Caminata en los senderos para Personas Mayores cada último martes del mes 1:30-3 PM Lugar de reunión varea. Comuníquese con el Centro de la Naturaleza al 831.768.3166 para conocer el lugar de la reunión. Actividades OLDER ADULT SERVICES SERVICIOS PARA ADULTOS MAYORES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 21
CURRENT PROJECTS PROYECTOS ACTUALES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 22
FACILITY RENTALS ALQUILER DE SALONES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 23
24 SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240
SPECIAL EVENTS EVENTOS ESPECIALES watsonvillerec.com | 231 Union St., Watsonville | (831) 768-3240 25
watsonvillerec.comRkJQdWJsaXNoZXIy Mjk2Mjk=