60 • Parques, Espacios Abiertos y Servicios Culturales INFORMACIÓN EN ESPAÑOL Programas de Natación - Programas para jovenes y adultos incluyen clases de natación, polo en el agua, entrenamiento para salvavidas, seguridad en el agua para la comunidad, ejercicios de natación para adultos, aeróbics en el agua, y más. El costo varía por programa. Recreación en el agua - Hay algo para todos en el Centro de Natación de Simpkins Family Swim Center. Relájese en la alberca de agua tibia, juegue con sus pequeños bajo la zona de salpicar en la alberca pequeña o venga a nadar en la alberca de 50 metros. Recreación para niños - Programas de Recreación para niños incluyen programas de deportes, clases, y campos de verano. Los programas se ofrecen en diferentes lugares por todo el condado. Programas para Personas Mayores - Incluyen caminar en las tiendas de Capitola Mall, y clases de ejercicio semanales, viajes al teatro, y otros eventos especiales. Para ver más horario actual de la piscina, tarifas, fechas de cierre de la piscina, y otra información por favor visite scparks.com. INFORMACIÓN DE REGISTRO Regístrate en Active Network en scparks.com MEDIDA G Y MEDIDA F Los fondos de la Medida G y la Medida F funcionan perfectamente, ¡gracias! GREYHOUND ROCK PARQUE DEL DESCUBRIMIENTO DE FELTON PARQUE DEL PUEBLO DE SEACLIFF PARQUE CHANTICLEER PARQUE JOSE AVENUE AUTOPISTA DE HEART OF SOQUEL La inscripción en línea para todos los campamentos, programas, Jr. Guards y actividades comienza el 1 de abril a las 8 AM. Si aún no ha creado una cuenta de red activa, hágalo antes del 1 de abril. Envía la inscripción por correo a: Santa Cruz County Parks, 979 17th Avenue, Santa Cruz, CA 95062 Inscripción sin cita previa: 979 17th Avenue: lunes a viernes, de 9 a. m. a 4 p .m. Inscripción por teléfono: Programas Acuáticos: (831) 4547953. Todos los demás programas: (831) 454-7941. Ten a mano los datos de tu tarjeta de crédito/débito, incluidos los números de CVC/CVV y de programa, cuando llames. Es necesario inscribirse y firmar una exención de responsabilidad antes de participar en el programa. El pago es obligatorio en el momento de la inscripción; las tarifas no se prorratean en caso de inscripción tardía. El pago puede realizarse en efectivo, con cheque, tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cheque electrónico. Hay un cargo por servicio de $40 por los cheques devueltos y los cargos por tarjeta de crédito. Todas las actividades, fechas y tarifas están sujetas a cambios.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk2Mjk=