HeyWatsonville! SoyRexWatson. Primeramente, permítemedecirle que estoy super alegre verlo enfocado en subienestar pasando tiempo al aire libre, haciendo ejercicios en los parques yparticipando enactividades seguras comonuestros deportes, siguiendo los consejos de los expertos de saludy¡muchomás! ¡2022 fueunaño atareadopara el DepartamentodeParques yServicios a laComunidady tenemosmucho reservadoparausted! Entrenuestrosmiembros del equipo trabajadores y algunas asociaciones INCREÍBLES, se estáproduciendouna evoluciónde tamaño jurásico enWatsonville. Además de los $23millionenmejoramientos que se están llevando acabo en el ParqueRamsay, lanueva instalaciónde baños permanentes, el Proyecto deRevitalaciónde laPlazade laCiudaddeWatsonville y la asociaciónde ParkRx conSaludPara LaGente, quedense atentos paramás información sobre el Programa emergentedePorcentajepara el Arte, que ayudará apoyar el arte enWatsonville enuna variedadde forms y el Proyecto Forestal Urbanodebutante. Consulta este guíapara encontrar programas increíbles para el verano, eventos renovados, experiencias únicas como el Taller de CienciasAmbientales, oportunidades ampliadas acuáticas, nuevas clases dePickleball y ¡muchomás! Busque el logodeParkRxpara conocer formas sugeridas para enfocarse en subienestar. Por último, pero tan importnate como el Tyrannosauro, esté atento en la ciudad para vermemientras revelomi nueva aparencia. ¡Nos vemos en la 'Ville!
PARKS AND RECREATION COMMISSIONERS COMISIONADOS DE PARQUES Y RECREACIÓN Dist. 01 Araseli Campos Dist. 02 Paul De Worken Dist. 03 Vacant Dist. 04 Jessica Carrasco Dist. 05 Abel Sanchez Dist. 06 Noe Ibarra Dist. 07 Frank Barba FACILITY RENTAL PROGRAM/ PROGRAMA DE ALQUILER DE INSTALACIONES The Parks and Community Services Department offers several indoor and outdoor facilities to rent for your next meeting or special celebration. Contact us today for more information. El Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad ofrece salones e instalaciones de alquiler para su próxima junta o celebración especial. Contáctenos hoy para más información. 231 Union Street, Watsonville, CA 95076 Phone: (831) 768-3240 Email: [email protected] Website: watsonvillerec.com facebook.com/watsonvillerec Instagram - @watsonvillerec TABLE OF CONTENTS/ ÍNDICE HOW TO REGISTER/CÓMO INSCRIBERSE We offer 2 convenient ways to register for any of our activities. Ofrecemos 2 maneras convenientes para inscribirse para nuestras actividades. In person/ En persona: Customer Service Office, 231 Union Street Online/ En línea: www.watsonvillerec.com 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUMMER SHOWCASE PARTY FIESTA DE EXHIBICIÓN DEL VERANO 2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMP WOW / FLYERS CAMPAMENTO DE CAMP WOW / FLYERS 5-6 POLICE ACTIVITY LEAGUE (PAL) LIGA DE ACTIVIDADES DE POLICIÁ 7-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCIENCE WORKSHOPS TALLERES DE CIENCIA 9-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPORTS DEPORTES 13-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AQUATICS/1ST AID/CPR DEPORTES ACUÁTICOS /CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS/CPR/AED 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIKE COLLECTIVE COLECTIVA DE BICICLETAS 18-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OLDER ADULTS ADULTOS MAYORES 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUBLIC WORKS/PUBLIC LIBRARY PROGRAMAS DE OBRAS PÚBLICAS/ BIBLIOTECA PUBLICA 23 . . . . . . . . . . . . . . PARKS MAKE LIFE BETTER MONTH PARQUES HACEN LA VIDA MEJOR 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALENDAR OF EVENTS CALENDARIO DE EVENTOS
Summer Showcase 4:30pm-6:30pm GHWR Youth Center 30 Maple Ave PAL Camp WOW Sports Aquatics Environmental Science Work Shop Itty Bitty Sports Summer Community Events Programs: Party! Games, Activities & Fun for Everyone CITY OF WATSONVILLE PARKS & COMMUNITY SERVICES PRESENTS Free Event ! Friday, May 6th On Site Registration Come learn about what we have in store for SUMMER 2022 Youth must be accompanied by an adult
CAMP WOW SUMMER DAY CAMP Camp WOW is more than all-day child care for the summer – it’s a fun, safe, and diverse environment where experienced staff provide a wealth of experiences for all participants. Participants can look forward to creative exercises, fun games and field trips, all centered around weekly themes! CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER GROUP A - AGES 6-9 GROUP B - AGES 10-12 Groups may be combined based on the final number of participants per group. MON - FRI | JUNE 13-AUGUST 5 | 8 AM–6 PM* 7:15–8 AM Early drop-off available for additional fee Instructor: Camp WOW Team Members $220 R / $242 NR - FULL WEEK (FIELD TRIP INCLUDED) $176 R / $194 NR - WEEK 4 FULL WEEK (NO CAMP ON JULY 4) $60 R / $66 NR PER WEEK - EARLY DROP-OFF GROUP A - AGES 6-9, WEDNESDAY FIELD TRIP GROUP B - AGES 10-12, THURSDAY FIELD TRIP Groups may be combined based on the final number of participants or field trip destination availability. All field trips are subject to change depending on safety protocols and availability. WEEKLY THEMES Week 1: 6/13-6/17 School’s Out! For Summer! Field trip to Seacliff Beach (Aptos) Week 2: 6/20-6/24 Hoppin’ Continents Field trip to Palo Alto Junior Museum and Zoo (Palo Alto) Week 3: 6/27-7/1 Outta’ This World Field trip to Ready Set Glow (Santa Cruz) Week 4: 7/5-7/8 Holidaze Field trip to Fremont Aqua Adventure (Fremont) Week 5: 7/11-7/15 Blast From The Past Field trip to Minions Movie and Dennis the Menace Park (Monterey) Week 6: 7/18-7/22 Capes n’ Cowls Field trip to Lost Worlds Funtropolous (San Jose) Week 7: 7/25-7/29 Round of Applause Field trip to Gilroy Gardens (Gilroy) Week 8: 8/1-8/5 Wheel! Of! Summer! Field trip to Emerald Hills Golfland (San Jose) CAMP WOW / FLYERS CAMPAMENTO DE CAMP WOW / FLYERS 2
CAMP WOW / FLYERS CAMPAMENTO DE CAMP WOW / FLYERS WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS 3 CAMPAMENTO DE VERANO CAMP WOW El Campamento WOW es más que un cuidado infantil de todo el día para el verano: es un ambiente divertido, seguro y diverso donde el personal con experiencia provee una gran cantidad de experiencias para todos los participantes. Los participantes pueden esperar ejercicios creativos y juegos divertidos, y paseos, ¡todos centrados en temas semanales! CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN GRUPO A - EDADES 6-9 GRUPO B - EDADES 10-12 Los grupos se pueden combinar según el número final de participantes por grupo. LUN-VIE | 17 DE JUNIO 17 – 9 DE AGOSTO 9 | 8 AM–6 PM. 7:15–8 AM entrega temprana disponible por un pago adicional Instructor: Miembros del equipo Camp WOW $220 R/$242 NR SEMANA COMPLETA $176 R/$194 NR SEMANA 4 COMPLETA (NO HABRÁ CAMPAMENTO EL 4 DE JULIO) $60 R/$66 NR POR SEMANA PARA DEJAR TEMPRANO GRUPO A - EDADES 6-9, PASEO EN MIÉRCOLES GRUPO B - EDADES 10-12, PASEO EN JUEVES Los grupos se pueden combinar según el número final de participantes o la disponibilidad del destino de la excursión. Todas las excursiones están sujetas a cambiarse según los protocolos de seguridad y la disponibilidad TEMAS SEMANALES Semana 1: 6/13-6/17 ¡Salida de la escuela! ¡Para verano! Paseo a playa de Seacliff (Aptos) Semana 2: 6/20-6/24 Saltando Continentes Paseo al Museo y Zoológico Junior de Palo Alto (Palo Alto) Semana 3: 6/27-7/1 Fuera de este Mundo Paseo al Ready Set Glow (Santa Cruz) Semana 4: 7/5-7/8 Dias Festivos Paseo a Aventura Acuática Fremont (Fremont) Semana 5: 7/11-7/15 Explosión del Pasado Paseo a Minions Película y Parque Dennis the Menace (Monterey) Semana 6: 7/18-7/22 Capas y Capuchas Paseo a Lost Worlds Funtropolous (San Jose) Semana 7: 7/25-7/29 Ronda de Aplausos Paseo a Gilroy Gardens (Gilroy) Semana 8: 8/1-8/5 ¡Rueda! ¡De! ¡Verano! Paseo a Emerald Hills Golfland (San Jose) LEADERS IN TRAINING: SUMMER JUNIOR REC LEADER PROGRAM CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER (Ages 13-15) JUNE 13 – AUGUST 5 MON - FRI | 8 AM–6 PM Instructor: Camp WOW Teammates $360 R/$396 NR We’re looking to build the next generation of recreation professionals. If you or someone you know is between the ages of 13 and 15, then this is a great opportunity to gain work experience and leadership skills. Junior Rec. Leaders will learn and assist with Camp WOW programming, participate and lead in all of the activities, and attend fun field trips! Those interested must apply, pass an interview, and attend mandatory orientation and training. LÍDERES EN ENTRENAMIENTO: PROGRAMA DE VERANO PARA LÍDERES RECREACIONALES JUNIOR CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN (Edades 13-15) 13 DE JUNIO – 5 DE AGOSTO LUN - VIE | 8 AM–6 PM Instructor: Compañeros del Campamento WOW $360/$396 NR Estamos buscando crear la próxima generación de profesionales de recreación. Si usted o alguien que conoce tiene entre 13 y 15 años, esta es una gran oportunidad para adquirir experiencia de trabajo y habilidades de liderazgo. Los líderes recreacionales Junior aprenderán y ayudarán con la programación del Campamento WOW, participarán y dirigirán en todas las actividades y asistirán a divertidos paseos! Esos interesados deben aplicar, pasar una entrevista y asistir a la orientación y entrenamiento obligatorias.
CAMP WOW / FLYERS CAMPAMENTO DE CAMP WOW / FLYERS WAT S ON V I L L E R E C C OM 4 FLYERS AFTER SCHOOL PROGRAM 2022-23 Parents looking for safe, educational, and fun activities outside of the classroom can take advantage of this program. Students in the program receive homework help, participate in arts and crafts, games, sports, enjoy a delicious snack, and attend local field trips. Transportation from your child’s school to our facility is available.* Transportation may not be available from all schools in the area. Pre-registration is required. Space is limited. *FLYERS van drivers pick up participants from most local schools. If your child’s school is outside the transportation radius, they can still be enrolled and you can drop off your child during program hours at our site (Callaghan Park Cultural Center)! CALLAGHAN PARK CULTURAL CENTER (1st-5th grade) AUG 15, 2022 – JUNE 2, 2023 (DATES FOLLOW PVUSD CALENDAR & CITY OF WATSONVILLE HOLIDAY CLOSURE DATES) M, T, TH, F | 2:30–6 PM W | 12:30–6 PM Instructor: FLYERS Teammates $250 R/$275 NR PER SESSION – 10% OFF SECOND CHILD (SAME FAMILY) SESSION 1: AUGUST 15 - 31 (HALF PRICE) SESSION 2: SEPTEMBER 1 - 30 SESSION 3: OCTOBER 3 - 31 SESSION 4: NOVEMBER 1 - 30 (NO PROGRAM NOV. 21 - 25) SESSION 5: DECEMBER 1 - 16 (HALF PRICE) PROGRAMA DESPUÉS DE ESCUELA FLYERS 2022-23 Padres que buscan actividades seguras, educativas y divertidas fuera del salón de clases pueden beneficiarse de este programa. Los estudiantes en el programa reciben ayuda con la tarea, participan en artesanías, juegos, deportes, disfruten de un bocadillo delicioso y asisten en paseos locales. Transportación de la escuela de su hijo a nuestro centro está disponible.*Es posible que la transportación no esté disponible en todas las escuelas del área. Se requiere pre-inscripción. Espacio es limitado. *Los conductores de transporte FLYERS recogen a los participantes de la mayoría de las escuelas locales. ¡Si la escuela de su hijo está fuera del radio de transporte, aún puede inscribirse y puede dejar a su hijo durante el horario del programa en nuestro centro (Centro Cultural del Parque Callaghan) CENTRO CULTURAL DEL PARQUE CALLAGHAN ( 1° a 5°grado) 15 de agosto del 2022 - 2 de junio del 2023 (FECHAS COINCIDEN CON EL CALENDARIO ESCOLAR Y EL CALENDARIO DE LA CIUDAD DE WATSONVILLE) LUN, MAR, JUEV, VIER | 2:30–6 PM MIER | 12:30–6 PM Instructor: Miembros del Equipo FLYERS $250 R/$275 NR por sesión – 10% descuento con segundo niño (misma familia) SESIÓN 1: 15 al 31 de agosto (mitad de precio) SESIÓN 2: 1° al 30 de septiembre SESIÓN 3: 1° al 31 de octubre SESIÓN 4: 1° al 30 de noviembre (no programa en 21 a 25 noviembre) SESIÓN 5: 1° al 16 de diciembre (mitad de precio)
Visit us at one of our three sites! Visítenos en uno de nuestros tres sitios! Gene Hoularis & Waldo Rodriguez Youth Center Centro Juvenil Gene Hoularis & Waldo Rodriguez 30 Maple Ave WPAL Gym Gimnasio WPAL 130 Rodriguez Street WPAL Center Centro WPAL 37 Davis Ave Registration is open now! Scan the QR code below to register online or come by one of our sites to fill out an application today! ¡Las inscripciones ya están abiertas! ¡Visite watsonvillerec.com para registrarse en línea o visite uno de nuestros sitios para completar una solicitud hoy! Ages/Edades: 8 - 18 Days: Monday - Saturday | Días: lunes - sábado Times: Hours vary | Horas: las horas varían Fee: $15 annual membership | Precio: $15 membresía anual Watsonville Police Activities League Liga de Actividades Policiales deWatsonville WPAL Programs serve youth between the ages of 8 to 18. These programs include academic support, healthy snacks, arts, sports, field trips, and other recreational opportunities. WPAL members have access to both the WPAL Center and the GHWR Youth Center. Benefits of a membership include access to classes in collaboration with Arts Council Santa Cruz County and 10% off all other Parks and Community Services programs. Los programas WPAL sirven a jóvenes entre las edades de 8 a 18 años. Estos programas incluyen apoyo académico, refrigerios saludables, artes, deportes, excursiones y otras oportunidades recreativas. Los miembros de WPAL tienen acceso tanto al Centro WPAL como al Centro Juvenil GHWR. Los beneficios de una membresía incluyen acceso a clases en colaboración con el Consejo de Artes del Condado de Santa Cruz y un 10% de descuento en todos los demás programas de Parques y Servicios a la Comunidad. Be in the Know! Check out our live calendars by scanning the QR code. watsonvi l lerec.com Revise nuestros calendarios en vivo escaneando el código QR. ¡Esté al tanto! 5
WPAL Summer GHWR Youth Center & PAL Davis Ages 8-17 MON - THURS | 11:00am–6:00pm • FRI - SAT | 12:00-9:00pm Spend your summer with us! WPAL Summer programs are the ideal summer experience for youth ages 8-17. Our talented teammates will provide participants with a variety of recreational, artistic, and athletic opportunities. Are you ready to get off the couch and make memories this summer? All WPAL summer programming is included in a $15 annual WPAL membership. WPAL members have access to both the GHWR Youth Center and PAL Davis. Benefits of a membership include access to classes in collaboration with Arts Council Santa Cruz County and 10% off all other Parks and Community Services Department programs. Week Theme Field Trip 6/13-6/18 Ready, Set, Summer! Rockin’ Jump (6/17) 6/20-6/25 Tropical State of Mind Raging Waters (6/24) 6/27-7/2 Camp Throwbacks Santa Cruz Roller Palladium (7/1) 7/5-7/9 Show You The World San Francisco Zoo (7/8) 7/11-7/16 In It To Win It San Jose Giants Game (7/15) 7/18-7/23 It’s a Bird…Is it a Plane?! Golfland (7/22) 7/25-7/30 Real Heroes Don’t Wear Capes Santa Cruz State Parks TBD (7/29) 8/1-8/6 That’s a Wrap Great America (8/5) *please note weekly field trips are subject to change Verano en WPAL Centro de Jóvenes GHWR y PAL Davis Edades 8-17 LUN-JUE | 11:00am–6:00pm • VIE-SÁB | 12:00-9:00pm ¡Pasa tu verano con nosotros! Los programas de verano de WPAL son la experiencia de verano ideal para jóvenes de 8 a 17 años. Nuestros miembros del equipo talentosos proveerán a los participantes una variedad de oportunidades recreativas, artísticas y deportivas. ¿Estás listo para levantarte del sofá y crear recuerdos este verano? Toda la programación de verano de WPAL está incluida en la membresía anual de WPAL de $15. Los miembros de WPAL tienen acceso tanto al Centro de Jóvenes GHWR y PAL Davis. Los beneficios de una membresía incluye acceso a clases en colaboración con Arts Council Santa Cruz County y un 10% descuento en todos los demas programas del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad. Semana Tema Paseo 6/13-6/18 ¡Listos, listos, verano! Rockin’ Jump (6/17) 6/20-6/25 Estado mental tropical Raging Waters (6/24) 6/27-7/2 Recuerdos del campamento Santa Cruz Roller Palladium (7/1) 7/5-7/9 Enseñarte el mundo Zoológico de San Francisco (7/8) 7/11-7/16 En esto para ganarlo Juego de los Gigantes de San Jose (7/15) 7/18-7/23 Es un pájaro..¿es un avión? Golfland (7/22) 7/25-7/30 Los verdaderos héroes no usan capas Parques estatales de Santa Cruz TBD (7/29) 8/1-8/6 Eso es todo Great America (8/5) *Favor de anotar que los paseos semanales estan sujetos a cambios YOUTH SPECIAL INTEREST ACTIVIDADES JUVENILES P L ICE ACT IVI TY LEAGUE ( PAL) UGA DE ACTIVIDADES DE POLICÍA 6
WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS SCI ENCE WORKSHOP TALLER DE CIENCIA 7
9 SCI ENCE WORKSHOP TALLER DE CIENCIA Marinovich Community Center Centro Comunitario Marinovich 120 Second St. River Park / Parque River 100 E. Front St. SUMMER HOURS/ HORARIO DE VERANO: Tuesday - Saturday 11 AM-4 PM FALL HOURS/ HORARIO DE OTOÑO: Tues/Thurs/Fri | mar/jue/vie 3:30-6:30 PM Wed/mié | 2-6 PM Sat/sáb | 11 AM-4 PM Use microscopes Usa microscopios Learn about biology Aprende sobre la biología Observe our live animals Observa nuestros animales vivos Explore electric motors and machines Explora motores y aparatos Construct your own circuits Construye circuitos sencillos Make electric cars and toys Haz carros electricos y juguetes Design & sew your own things Diseña y cose tus proprias cosas Make clothing, bags and pillows Haz ropa, bolsas y almohadas Construct furniture, bicycles, etc. Construye muebles, bicicletas, etc. Use recycled materials Usa material reciclado Grow your own food Cultiva tu propia comida Practice water conservation Practica la conservación de agua FORMORE INFORMATION/PARAMÁS INFORMACIÓN: (831) 768-3256 WATSONVILLESCIENCEWORKSHOP.COM 8
YOUTH SPORTS DEPORTES PARA JÓVENES WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS 9 ITTY BITTY SPORTS CALLAGHAN PARK (Ages 3-5) FRIDAYS Session 1: 4:00 - 5:00 PM Session 2: 5:15 - 6:15 PM Instructor: Recreation Team Members $62 R/$68 NR (includes Itty Bitty Shirt) These popular, action packed sessions are funoriented and non-competitive, which makes them perfect for young children. Sign up early as these classes fill up quickly. Flag Football (6/3-6/24) Reg. ends 5/27 Basketball (7/8-7/29) Reg. ends 7/1 T-Ball (8/5-8/26) Reg. ends 7/29 DEPORTES PARA CHIQUITINES PARQUE CALLAGHAN (Edades 3-5) VIERNES Sesión 1: 4:00 - 5:00 PM Sesión 2: 5:15 - 6:15 PM Instructor: Miembros del Equipo de Recreación $62 R/$68 NR (incluye camiseta para Chiquitines) Estas sesiones llenas de acción están orientadas a la diversión y no son competitivas, lo cual las hace perfectas para niños pequeños. Inscriba a su pequeñito/a temprano ya que estas clases se llenan rápidamente. Fútbol de banderines (6/3-6/24) Inscripción 5/27 Baloncesto (7/8-7/29) Inscripción 7/1 T-Ball (8/5-8/26) Inscripción 7/29 TENNIS RAMSAY PARK TENNIS COURTS/CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE RAMSAY Instructor: Jon Tarr, USPTA BEGINNER/INTERMEDIATE T/TH Session 1: June 14 - 30 Session 2: July 12 - 28 Ages 6 - 9: 9:30 - 10:30 AM Ages 10 - 13: 10:45 - 11:45 AM $75 R/$83 NR This instruction will introduce beginners and intermediate levels to proper footwork and ball control. We ask participants to please bring their own tennis rackets. NIVEL PRINCIPIANTE /INTERMEDIO martes y jueves Sesión 1: 14 de junio - 130 de junio Sesión 2: 12 de julio - 28 de julio Edades 6 - 9: 9:30 - 10:30 AM Edades 10 - 13: 10:45 - 11:45 AM $75 R/$83 NR Esta instrucción introduce a los niveles principiantes el movimiento de pies correcto y el control de la pelota. Pedimos que los participantes traigan su propia raqueta de tenis.
YOUTH SPORTS DEPORTES PARA JÓVENES WAT S ON V I L L E R E C C OM 10 RECREATIONAL YOUTH SOCCER RAMSAY PARK SOTOMAYOR SOCCER FIELD (Ages 5-12) SEPTEMBER 12 - NOVEMBER 5 SATURDAY GAMES (PRACTICE DAYS VARY) $99 R/$109 NR– Registration ends 8/5 Assessment Day 8/13 Age Chart U6............... 9:00 am U6..........2016/2017 U8............... 9:45 am U8..............2014/15 U10........... 10:30 am U10............2012/13 U12........... 11:15 am U12............2010/11 Players will develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase self-esteem. The spirit of the game is emphasized over competition. New and returning players are welcome. To register, please bring a copy of each player’s immunization card, birth certificate, or passport for age verification. FÚTBOL JUVENIL RECREATIVO CANCHA DE FÚTBOL SOTOMAYOR DEL PARQUE RAMSAY (Edades 5-12) 12 DE SEPTIEMBRE - 5 DE NOVIEMBRE JUEGOS LOS SÁBADOS (DÍAS DE PRÁCTICA VARÍAN) $99 R/$109 NR – Inscripción 8/5 Evaluaciones obligatorias 8/13 Edades U6............... 9:00 am U6..........2016/2017 U8............... 9:45 am U8..............2014/15 U10........... 10:30 am U10............2012/13 U12........... 11:15 am U12............2010/11 Los participantes desarrollarán habilidades de jugar en equipo, aprenderán deportividad positiva y aumentarán su autoestima. En esta liga, se enfatizan las habilidades y el espíritu deportivo sobre la competencia. Jugadores nuevos y los que ya han participado anteriormente son bienvenidos. Para inscribirse, por favor presente una copia de la tarjeta de vacunas, acta de nacimiento o el pasaporte de cada jugador para verificar su edad. CASTILLO’S SHOTOKAN KARATE-DO Watsonville Senior Center Ages: 6+ Mondays & Wednesdays, 6:00 - 7:00 PM Session 1: May 2- July 27 Session 2: August 1- October 31 Instructor: Fred Castillo $100 R/$110 NR for session (plus $110 materials fee, payable to instructor) Students will be introduced to traditional karate training: proper etiquette: as practiced in the old way-spirit: giving 100% effort all the time. Kihon (basic techniques) punching, blocking, striking, kicks; Kata (forms): Multiple direction movements utilizing the basics; Gohan Kumite: Pre-arranged and controlled fighting with no contact allowed at this beginning level. CASTILLO’S SHOTOKAN KARATE-DO CENTRO PARA PERSONAS MAYORES DE WATSONVILLE (Edades 6 y mayores) LUN Y MIÉ , – todo el año - 6:00pm-7:00pm Sesión 1: 2 de Mayo - 27 de Julio Sesión 2:1 de Agosto - 31 de Octubre Instructor: Fred Castillo $100 R/$110 NR por la sesión (más $110 para materiales,este cobro se paga directamente al instructor) Estudiantes serán introducidos al entrenamiento tradicional de Karate: la ética apropiada, como se practica en la manera antigua - espíritu de dar 100% de esfuerzo todo el tiempo, Kihon (técnicas básicas), puñetazos, bloqueos,patear, Kata (forma): movimientos de direcciones múltiples; Gohan Kumite: pelea pre-arreglada y controlada sin ningún contacto en los niveles de principiantes.
NEW!!! Pickleball Instruction at Callaghan Tennis Courts We are piloting a pickleball program at Callaghan Park. Learn everything there is to know about this new, exciting sport. Pickleball combines many elements of tennis, badminton and ping-pong. This program will introduce new player fundamentals, scorekeeping, doubles and singles play. CALLAGHAN TENNIS COURTS Instructor: Michael Loleng, USPTA Professional $75 R/$83 NR Session 1: T/TH | June 14-30 Ages 55+: 3:00-4:00 PM Ages 8-10: 4:00-5:00 PM Ages 11-14: 5:00-6:00 PM Ages 15-Adult: 6:00-7:00 PM Session 2: T/TH | July 5-21 Ages 55+: 3:00-4:00 PM Ages 8-10: 4:00-5:00 PM Ages 11-14: 5:00-6:00 PM Ages 15-Adult: 6:00-7:00 PM Saturdays | June 11-July 16 Ages 8-10: 4:00-5:00 PM Ages 11-14: 5:00-6:00 PM Ages 15-Adult: 6:00-7:00 PM Pickleball Camp Build friendships this summer while you learn the fundamentals of Pickleball. This 4 day camp will teach backhand, forehand, serves and so much more. Space is limited, register early! Session 1: June 6-9 $50 R/$55 NR Ages 8-10: 9:00-10:00 AM Ages 11-14: 10:00-11:00 AM Ages 15-Adult: 11:00 AM-12:00 PM Session 2: August 8-11 $50 R/$55 NR Ages 8-10: 9:00-10:00 AM Ages 11-14: 10:00-11:00 AM Ages 15-Adult: 11:00 AM-12:00 PM ¡¡Nuevo!! Pickleball Instrucción en Parque Callaghan Aprende todo lo que hay que saber sobre este apasionante deporte. Pickleball combina muchos elementos de tenis, bádminton y ping pong. Este programa introducirá a nuevos jugadores los fundamentos, mantenimiento de la puntuación, juego de dobles e individuales. CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE CALLAGHAN Instructor: Michael Loleng, USPTA Profesional $75 R/$83 NR Sesión 1: T/TH | 14 de junio-30 de junio Edades 55+: 3:00-4:00 PM Edades 8-10: 4:00-5:00 PM Edades 11-14: 5:00-6:00 PM Edades 15+: 6:00-7:00 PM Sesión 2: T/TH | 5 de julio-21 de julio Edades 55+: 3:00-4:00 PM Edades 8-10: 4:00-5:00 PM Edades 11-14: 5:00-6:00 PM Edades 15+: 6:00-7:00 PM Sábados: 11 de junio-16 de julio Edades 8-10: 4:00-5:00 PM Edades 11-14: 5:00-6:00 PM Edades 15+: 6:00-7:00 PM Campamento de Pickleball Construye amistades este verano mientras aprendes los fundamentos de Pickleball. Este campamento de 4 días te enseñará a pegar la pelota de pickleball al revés, derecha, como sacarla y mucho más. El espacio es limitado, inscríbete hoy. Sesión 1: 6 de junio- 9 de junio $50 R/$55 NR Edades 8-10: 9:00-10:00 AM Edades 11-14: 10:00-11:00 AM Edades 15+: 11:00 AM-12:00 PM Sesión 2: 8 de agosto - 11 de agosto $50 R/$55 NR Edades 8-10: 9:00-10:00 AM Edades 11-14: 10:00-11:00 AM Edades 15+: 11:00 AM-12:00 PM SPORTS DEPORTES 11 C I T Y O F WAT S ON V I L L E - PA R K S & C OMMU N I T Y S E R V I C E S D E PA R T M E N T
ADULT SPORTS DEPORTES PARA ADULTOS 12 WAT S ON V I L L E R E C C OM Men’s Softball RAMSAY PARK M-W (starts 7/25) 8 weeks (No games on 9/5) Playoffs start 9/26 Early Registration: $462 R/$508 NR per team ends 6/17 After 6/17: $512 R/$563 NR per team Liga de Sofbol para Hombres PARQUE RAMSAY LUN - MIÉ (empieza 7/25) 8 semanas (No hay juegos 9/5) Finales empiezan 9/26 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 6/17: $512 R/$563 NR por equipo Co-Ed Softball RAMSAY PARK TH & F (starts 7/28) 8 weeks Playoffs start 9/22 Early Registration: $462 R/$508 NR per team ends 6/17 After 6/17: $512 R/$563 NR per team Ligade Softbol Mixto PARQUE RAMSAY JUE Y VIE (empieza 7/28) 8 semanas Finales empiezan 9/22 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 6/17: $512 R/$563 NR por equipo Men’s Basketball VETERANS MEMORIAL BUILDING TH (start 9/8) 8 weeks Playoffs 11/3 Early Registration: $462 R/$508 NR per team ends 8/5 After 8/5: $512 R/$563 NR per team Baloncesto para Hombres SALÓN DE LOS VETERANOS JUEVES (empieza 9/8) 8 semanas Finales 11/3 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 8/5: $512 R/$563 NR por equipo Co-Ed Volleyball VETERANS MEMORIAL BUILDING W (starts 9/14) 8 weeks Playoffs 11/9 Early Registration: $462 R/$508 NR per team ends 8/5 After 8/5: $512 R/$563 NR per team Vóleibol Misto SALÓN DE LOS VETERANOS Miércoles (empieza 9/14) 8 semanas Finales 11/9 Inscripción temprana: $462 R/$508 NR por equipo Después de 8/5: $512 R/$563 NR por equipo TENNIS RAMSAY PARK TENNIS COURTS/CANCHAS DE TENIS DEL PARQUE RAMSAY Instructor: Jon Tarr, USPTA Adult Beginner /Intermediate Session 1: T/TH June 14 - 30 Session 2: T/TH July 12 - 28 Ages: 14+: 5:30 - 7:00 PM $90 R/$99 NR This instruction will introduce beginners and intermediate levels to proper footwork and ball control. Nivel Principiante /Intermedio para Adultos en el Tenis Recreativo martes y jueves Sesión 1: 14 de junio - 30 de junio Sesión 2: 12 de julio - 28 de julio Edades 14+: 5:30-7:00 PM $90 R/$99 NR Esta instrucción introduce a los niveles principiantes el movimiento de pies correcto y el control de la pelota.
WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS 13 AQUAT ICS PROGRAM PROGRAMA DE NATACIÓN QuickSilver Swim Lessons* * Individuals must be able to swim 25 yards unassisted to be enrolled in this class. QuickSilver swim lessons introduce young individuals to safe, aquatic competitive opportunities. The program is designed to introduce youth to the fun and rewarding lifestyle of an athletic swimmer. TUES - THURS 4:00-4:45 PM TUES - THURS 5:00-5:45 PM MAY/JUNE: $202 R/$222 NR JULY/AUG: $191 R/$210 NR Lecciones de natación QuickSilver* * Los individuos deben poder nadar 25 yardas sin ayuda para inscribirse en esta clase. Las lecciones de natación de QuickSilver enseñan a los jóvenes oportunidades acuáticas competitivas y seguras. Este programa está diseñado para introducir a los jóvenes el estilo de vida divertido y gratificante de un nadador atlético. MAR - JUE 4:00-4:45 PM MAR - JUE 5:00-5:45 PM MAYO/JUNIO: $202 R/$222 NR JULIO/AGOSTO: $191 R/$210 NR QuickSilver Swimming at Watsonville High School Pool Session objectives will expose participants to many of the skills and techniques utilized in effective competitive swimming. Daily schedules will consist of improving overall health through warm-ups, technique drills, and a year-round program built towards a competitive season. Natación QuickSilver en la Piscina de la Secundaria de Watsonville Los objetivos de la sesión son de exponer a los participantes a muchas de las habilidades y técnicas utilizadas en natación competitiva. Los horarios diarios incluyen mejorar la salud en general a través de calentamientos, ejercicios de técnica y un programa durante todo el año construido para una temporada competitiva de natación. QuickSilver Competitive Swimming* * Individuals must be able to swim 25 yards unassisted to be enrolled in this class Quicksilver Competitive Swimming lessons include skills for junior lifeguard prep and stroke development for primary through collegiate levels. QUICKSILVER TEAM 4:00-4:45 PM MAY/JUNE: $405 R/$445 NR JULY/AUG: $383 R/$420 NR Natación Competitiva de QuickSilver* * Los individuos deben poder flotar en el agua durante 30 segundos y luego nadar 25 yardas sin ayuda, utilizando la técnica brazada frontal. Las lecciones de natación competitiva de QuickSilver incluyen habilidades para la preparación de salvavidas junior y desarrollo de brazadas para los niveles primario a universitario. EQUIPO DE QUICKSILVER 5:00-6:30 PM MAYO/JUNIO: $405 R/$445 NR JULIO/AGOSTO: $383 R/$420 NR QuickSilver Masters Swimming 18+* * Individuals must be able to swim 25 yards unassisted to be enrolled in this class. QuickSilver Masters classes offer year-round, high quality coaching and technique instruction. The goal is to provide instruction to improve overall health, improve swimming skills and achieve success at each individual’s level of ability, from novice to international competitor. MASTERS 18+ M/W/F 6:00-7:30 AM MAY/JUNE: $360 R/$396 NR JULY/AUG: $390 R/$429 NR Natación Maestro de QuickSilver 18+* * Los individuos deben poder nadar 25 yardas sin ayuda para inscribirse en la clase de natación. Las clases de Maestro de QuickSilver ofrecen instrucción técnica y entrenamiento de alta calidad durante todo el año. El objetivo es dar instrucción para mejorar la salud en general, mejorar las habilidades de natación y lograr el éxito en el nivel de habilidad de cada individuo, desde principiantes hasta competidores internacionales. MASTERS 18+ M/W/F 6:00-7:30 AM MAYO/JUNE: $360 R/$396 NR JULIO/AGOSTO: $390 R/$429 NR $ $
AQUAT ICS PROGRAM PROGRAMA DE NATACIÓN 14 WAT S ON V I L L E R E C C OM
AQUAT ICS PROGRAM PROGRAMA DE NATACIÓN C I T Y O F WAT S ON V I L L E - PA R K S & C OMMU N I T Y S E R V I C E S D E PA R T M E N T 15
F IRST AID & CPR CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS/CPR/AED The American Red Cross First Aid/CPR/AED program provides participants with the knowledge and skills they need to recognize and respond appropriately to cardiac, breathing and first aid emergencies. The courses in this program teach participants the knowledge and skills needed to give immediate care to an injured or ill person and to decide whether advanced medical care is needed. This is a one day training. El programa de Primeros Auxilios/CPR/AED de la Cruz Roja Americana proveera a los participantes con el conocimiento y habilidades que necesitan para reconocer y responder adecuadamente a emergencias cardíacas, respiratorias y de primeros auxilios. Los cursos de este programa enseñan a los participantes el conocimiento y las habilidades necesarias para dar atención inmediata a una persona enferma o lesionada y de decidir si se necesita atención médica avanzada. Este es un entrenamiento de un día. First Aid/CPR/AED Course Curso de Primeros Auxilios/CPR/AED Course Days/días de los cursos: 04/05, 5/20, 6/10, 8/26, 9/23, 10/21, 11/18, 12/9 Horario: 8 AM - 1PM Ages/edades: 15+ Location/lugar: 30 Maple Avenue, Watsonville Fee/precio: $100 (Includes all program materials and American Red Cross Certification/incluye todos los materiales del programa y certificación de la Cruz Roja Americana) Volunteer! Get involved and take pride in the community we live in by becoming a volunteer! The City of Watsonville Parks and Community Services Department encourages public participation in an effort to build a sense of community and ownership. Volunteers with different skill sets and areas of interest are encouraged to participate in afterschool programs, neighborhood clean ups and special events, to name a few. If you are interested in volunteering, please contact Israel Tirado at 768-3247 or email [email protected] for more information. ¡Involúcrate y enorgullezcase en la comunidad en la que vivimos convirtiéndose en un voluntario! El Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville anima la participación pública en un esfuerzo para construir un sentido de comunidad y propiedad. Se les anima a los voluntarios con diferentes habilidades y áreas de interés a participar en programas después de la escuela, limpiezas del vecindario y eventos especiales, por nombrar algunos. Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con Israel Tirado al 768-3247 o correo electrónico [email protected] ¡Se Voluntario! 16
WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS BIKE COLLECTIVE COLECTIVA DE BICICLETAS 17 BIKE COLLECTIVE Participants will be fitted for a bike and helmet. A healthy snack will be provided, but please bring water and sunscreen. Participants will meet at the Community Bike Collective, 345 Harvest Drive, Watsonville & participate in rides throughout Santa Cruz County. Ages 10-17 / edades 10 - 17 Tuesdays & Thursdays from 12pm - 5pm / July 5 - 21 / 5 a 21 de julio martes y jueves de 12pm a 5pm *PAL membership required. Se requiere una membresia de PAL. Call us for more info./ LLamenos para más información: 768-3248 FREE!* ¡GRATIS!* Participantes estarán equipados para una bicicleta y un casco. Se dará un bocadillo saludable, pero por favor traiga agua y protector de sol. Participantes se reunirán en Community Bike Collective, 345 Harvest Drive, Watsonville y participarán en paseos por todo el Condado de Santa Cruz. In partnership with Community Bike Collective / En colaboración con Community Bike Collective colectiva de bicicletas This beginner clinic will teach you the skills and drills to safely ride and have fun at the new Pump Track at Ramsay Park! The clinic will be led by Bike Santa Cruz County and Community Bike Collective staff & volunteers. Participants must bring their own bike and helmet and wear a long sleeve shirt, long pants, closed toed shoes and face covering. ¡Esta clínica para principiantes le enseñará las habilidades y los ejercicios para andar en bicicleta de manera segura y divertirse en la nueva pista de bicicletas en el Parque Ramsay! La clínica será dirigida por el personal y voluntarios de Bike Santa Cruz County y Community Bike Collective. Los participantes deben traer su propia bicicleta y casco y usar una camisa de manga larga, pantalones largos, zapatos cerrados y mascarilla. Pre-registration is required a week in advance at watsonvillerec.com Se requiere inscripción previa con una semana de anticipación en watsonvillerec.com . July 31 October 30 31 de julio 30 de octubre Questions? ¿Preguntas? (831) 687-8533 clínicas de pista de bicicletas 9:30 AM - 12 PM Ages 6 - 12 9:30 AM - 12 PM Edades 6 - 12 FREE GRATIS City of Watsonville Parks & Community Services Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville REPAIR DAY FREE! ¡GRATIS! Saturday, May 14th - sábado, 14 de mayo 9am - 12pm Ramsay Park, next to Pump Track Parque Ramsay, al lado de la Pista de Bicicletas KIDS BIKE Broken Bike? ¿Bicicleta quebrada? DÍA DE REPARACIÓN DE BICICLETAS PARA NIÑOS
Senior Nature Walks Monday, June 27th & July 25th | 1:30-3 PM These are gentle and relaxing walks around the wetlands. Participants enjoy the beauty of these natural areas while learning about the important role they play in the environment and conservation tips to keep them healthy and protected. Locations: Monday June 27th: Struve Slough. Ohlone Parkway (meet at the parking area near Panda Express) Monday July 25th: Watsonville Slough. 304 Ohlone Parkway More info: [email protected] Phone: 831.768.3161 Support Services Second Harvest Food Bank Distribution This food distribution is available to all. Pick up an array of local produce, meat and dairy products. Volunteers are needed! Please contact the Watsonville Senior Center if you are interested in assisting us. Every third Thursday of the month 10:00 - 11:00 AM Location: Outside near the Arts and Crafts Room Grey Bears Receive a weekly grocery bag of fresh produce and healthy staples at a site near where you live, or delivered to your home. There are no income requirements. Annual cost is just $30 for one year, $50 for two years, $70 for three years, and $250 for lifetime. Call 831.479.1055 ext 223 or fill out the online application at greybears.org/online-membership-form/ Watsonville Senior Center Site: Fridays beginning at 9:00 AM Lift Line Lift Line provides daily transportation to the Watsonville Senior Center Meals on Wheels Dining site, free of cost to qualifying seniors. Contact the Watsonville Senior Center to request transportation arrangements to and from the Senior Center. Lift Line also provides transportation to medical appointments for qualifying residents. Contact Lift Line directly for medical transportation 831.688.9663 Watsonville Senior Center 114 E 5th Street. Watsonville CA 95076 831.768.3279 Become a Member For adults 50 years and up, an annual membership provides access to free or discounted rates for Senior Center services and activities. A Gold Membership is required for some selected events and activities. Membership options offer the following benefits: Basic Membership - Free • Access to Senior Center lounge and daily activities • Access to older adult resources • Workshops/classes Gold Membership - $20/year Ask a Senior Center Teammate about scholarship opportunities • Access to computer lab • Skill-building workshops and classes • Admission to member only events • 10% Discount on classes/programs offered to the community at large • Help to support sustainable services for older adults Watsonville Senior Center Partners Meals on Wheels: Watsonville Dining Site 831.724.2024 Call to make reservations Senior Network Services: Resources 831.462.1433 Project Scout: Free Tax Preparation 831.724.2606 Call to schedule an appointment Family Agency Services of the Central Coast: Peer Counseling 831.728.9009 Monday-Wednesday 9:00 AM - 1:00 PM Senior Citizens Legal Services: Legal Counseling 831.426.8824 Call to schedule an appointment Grey Bears: Healthy Grocery Bag Program 831.479.1055 Fridays at 9:00 AM OLDER ADULTS ADULTOS MAYORES WAT S ON V I L L E R E C C OM 18
Activities Key BASIC: Basic Membership GOLD: Gold Membership Arts and Crafts BASIC Join us for weekly arts and crafts projects. No experience is necessary. Projects are led by our Senior Center Teammates. All supplies are provided. Wednesdays at 10:30-11:30 AM Location: Senior Lounge Area Expressive Painting with Layers GOLD Let loose and experiment as you work with mixed media in layers to create vibrant, textured, and unique pieces of art! Students will learn new techniques as they explore texture, pattern-making, stenciling, glazing, and collage. We will experiment with acrylic paints and medium, paint pens, and charcoal as we create layers. Our process will allow students the freedom to create without judgment, and you will walk away with several finished mixed media pieces on canvas. This is a 6 week session, Gold Membership is required. See page 26 for information about memberships. Wednesdays 10:00 - 11:30 AM June 1 - July 13 (*no class on June 22) Group Exercise BASIC Get moving! This exercise class focuses on cardio. Movements can be done standing or seated. This class is led by Senior Center Teammates. Mondays at 10:30 - 11:30 AM Location: Senior Lounge Area Bilingual Chair Yoga BASIC A gentle yoga class that focuses on breath awareness, stretching, strengthening and meditation while using the chair to either sit in or stand next to while enjoying the benefits of yoga. This class is offered in person at the senior center and online through Senior Center Without Limits Tuesdays and Thursdays 10:00 - 11:00 AM Location: Conference Room & online at communitybridges.org/scwo OLDER ADULTS ADULTOS MAYORES C I T Y O F WAT S ON V I L L E - PA R K S & C OMMU N I T Y S E R V I C E S D E PA R T M E N T 19
Caminatas para Personas Mayores Lunes, Junio 27 y Julio 25 | 1:30-3 PM Estas son caminatas suaves y relajantes que hacemos alrededor de los humedales. Los participantes disfrutan de la belleza de estas áreas naturales mientras aprenden sobre el importante papel que juegan en el medio ambiente, y consejos para mantenerlas saludables y protegidas. Estas caminatas suceden todos los lunes a la misma hora. La ubicación varía. Lugar: Lunes 27 de junio: Struve Slough. Ohlone Parkway (se reúnen en el área de estacionamiento cerca de Panda Express) Lunes 25 de julio: Watsonville Slough. Avenida Ohlone 304 Más información: [email protected] Teléfono: 831.768.3161 Servicios de Apoyo Distribución por el Banco de Comida Second Harvest Esta distribución de comida es disponible para todos. Recoja una variedad de productos locales, carne y productos lácteos. ¡Se necesitan voluntarios! Comuniquese con el Centro para Personas Mayores de Watsonville si esta interesado en ayudarnos. Cada tercer jueves del mes 10:00-11:00 AM Lugar: Afuera, cerca del Salon de Artesanías Grey Bears Reciba una bolsa del supermercado semanal de productos frescos y alimentos basicos saludables en un sitio cerca de donde vive o entregado en su hogar. No hay requisitos de ingresos. El precio anual es de solo $30 por un año, $50 por dos años, $70 por tres años y $250 de por vida. Llame al 831.479.1055 ext 223 o complete la solicitud en línea en greybears.org/online-membership-form/ Sitio del Centro para Personas Mayores de Watsonville: viernes empezando a las 9:00 AM Lift Line Lift Line ofrece transportación diariamente al comedor de Meals on Wheels del Centro de Personas Mayores de Watsonville, sin costo para personas mayores que califiquen. Comuníquese con el Centro de Personas Mayores de Watsonville para solicitar transporte hacia y desde el Centro para Personas Mayores. Lift line también provee transportación a citas médicas para residentes que califican. Llame a Lift Line directamente para transportación médicas al 831.688.9663 Centro de Personas Mayores de Watsonville 114 E 5th Street. Watsonville CA 95076 831.768.3279 Hazte un miembro Para adultos mayores de 50 años, una membresía anual da acceso a tarifas gratuitas o con descuento para los servicios y actividades del Centro para Personas Mayores. Una membresía de oro es requerida para algunos eventos y actividades. Las opciones de membresía ofrecen los siguientes beneficios: Membresia Basica - gratis • Acceso al salón del Centro para Personas Mayores y actividades diarias • Acceso a recursos para adultos mayores • Talleres/clases Membresía de Oro- $20/año Pregunte a un miembro del equipo del Centro para Personas Mayores sobre oportunidades de becas • Acceso al laboratorio de computadoras • Talleres y clases de desarrollo de habilidades • Admisión a eventos exclusivos para miembros • 10% de descuento a clases/programas ofrecidas a la comunidad en general • Ayuda para apoyar servicios sostenibles para adultos mayores OLDER ADULTS ADULTOS MAYORES 20 WAT S ON V I L L E R E C C OM
OLDER ADULTS ADULTOS MAYORES Compañeros del Centro para Personas Mayores Meals on Wheels: Sitio de comida de Watsonville 831.724.2024 llame para hacer reservaciónes Senior Network Services: Recursos 831.462.1433 Project Scout: Preparación de impuestos gratuita 831.724.2606 llame para hacer una cita Family Agency Services of the Central Coast: Consejería 831.728.9009 lunes a miércoles 9:00 AM-1:00 PM Senior Citizens Legal Services: Consejería legal 831.426.8824 llame para hacer una cita Grey Bears: Programa de bolsas de supermercado saludables 831.479.1055 viernes a las 9:00 AM Actividades Llave: Membresia Basica Membresia de Oro Artesanías BÁSICA Acompáñenos para proyectos semanales de artesanías. No se necesita experiencia. Los proyectos son dirigidos por nuestros miembros del equipo del Centro para Personas Mayores. Todos los materiales son proveídos. miércoles a las 10:30-11:30 AM Lugar: Senior Lounge Area Pintura Expresiva con Capas ORO Suéltese y experimente mientras trabaja con técnicas mixtas en capas para crear obras de arte vibrantes, texturizadas y únicas. Los estudiantes aprenderán nuevas técnicas mientras exploran la textura, la creación de patrones, acristalamiento y el collage. Experimentamos con pinturas acrílicas y medianas, bolígrafos de pintura y carbón mientras creamos capas. Nuestro proceso permitirá a los estudiantes la libertad de crear sin juzgar, y usted se irá con varias piezas de técnica mixta terminadas en canvas. Esta es una sesión de 6 semanas, se requiere membresía de oro. Consulte la página 27 para más información sobre membresías. miércoles 10:00-11:30 AM 1 de junio a 13 de julio (*no habrá clase el 22 de junio) Ejercicio en Grupo BÁSICA ¡Muevete! Esta clase de ejercicio se enfoca en cardio. Los movimientos pueden ser hechos de pie o sentados. La clase está dirigida por miembros del equipo del Centro de Personas Mayores. lunes 10:30–11:30 AM Lugar: Senior Lounge Area Yoga Bilingue de Silla BÁSICA Una clase de yoga suave que se enfoca en la consciencia de respiración, el estiramiento, el fortalecimiento y la meditación mientras usas la silla para sentarte o pararte al lado mientras disfrutas los beneficios de yoga. Esta clase se ofrece en persona en el Centro de Personas Mayores y en línea a través de Senior Center Without Limits martes y jueves 10:00-11:00 AM Lugar: Sala de conferencia y en línea en communitybridges.org/scwol Club de Estampillas del Valle de Pajaro BÁSICA Colectando estampillas es un pasatiempo exciting para todas las edades. Ya sea individualmente o en un ambiente de club. Este pasatiempo mantiene el interés para diversión, compartir entre miembros, el amor por la historia o geografía, el arte y muchos otros temas. Comuníquese con William Horn at 831.345.5123 or [email protected] para visitar y ser parte del grupo. . Cada primer miércoles de cada mes 1:00-3:00 PM Lugar: Sala de conferencia 21 WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS
National Trail Day Saturday, June 4th | 10 AM-12 PM Birding & Trail Cleanup. This will be an excellent opportunity to celebrate the 10 miles of nature trails that surround our wetlands in Watsonville and give them some love. Bring your friends and let’s do a cleanup while we spy on the birds that dwell in the wetlands. Location TBD More info: [email protected] Phone: 831.768.3161 Día Nacional de los Senderos Sábado junio 4 | 10 AM-12 PM Limpieza de senderos y observación de aves. Esta será una excelente oportunidad para celebrar las 10 millas de senderos naturales que rodean nuestros humedales en Watsonville y darles un poco de amor. Trae a tus amigos y hagamos una limpieza mientras espiamos a las aves que habitan en los humedales. Ubicación por determinar Más información: [email protected] Teléfono: 831.768.3161 In-person Compost Workshop Free Saturday, June 25th & July 23rd | 3–4 PM Environmental Science Workshop, 120 2nd St., Watsonville Why compost & program background Requirements to start composting What is compostable: Greens & Browns What is not compostable Tips & Tricks More info: [email protected] Phone: 831.768.3161 Taller Presencial sobre Compostaje Gratis Sábado, Junio 25 y Julio 23 | 3–4 PM Taller de Ciencias, 120 2nd St. Por qué hacer compost y antecedentes del programa Requisitos para empezar a compostar Qué es compostable y qué no es Consejos y trucos Más información: [email protected] Teléfono: 831.768.3161 NATURE CENTER ACTIVITIES PUBL IC WORKS / PUBL IC L IBRARY PROGRAMAS DE OBRAS PÚBLICASA / BIBLIOTECA PÚBLICA SUMMER READING Chaalleenge Escape Room Trivia Nights Tie Dye Laser Tag Crafts Coming June & July SUMMER READING Challennge Escape Room Trivia Nights Tie Dye Laser Tag Crafts Coming June & July SUMMER REAADING Challenge Escape Room Trivia Nights Tie Dye Laser Tag Crafts Coming J ne & July SUMMER READING U E R Challenge Escape Room Trivia Nights Tie Dye Laser Tag Crafts Co ing June & July Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org Watsonville ublic Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org RETO DE LECTUR O A DE VERANO Sala de Escape Noches de Trivia Tie Dye Juego de Láser Tag Manualidades Próximamente en junio y julio RETO DE LECTUR D A DE VERANO Sala de Escape Noches de Trivia Tie Dye Juego de Láser Tag Manualidades Próximamente en junio y julio Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org Watsonville Public Library 275 Main St. Suite 100 Watsonville, California 95076 (831) 768-3400 www.watsonvillelibrary.org 22
PARKS MAKES LIFE BETTER! JULY Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Sunday Saturday Seniors Slough Walk 1 July is Parks & Recreation Month! Come out and enjoy these FREE activities in YOUR parks! *These activities require pre-registration at watsonvillerec.com 25 Lunchtime Recess 28 VISIT WATSONVILLEREC.COM FOR MORE DETAILS! ¡PARQUES HACEN LA VIDA MEJOR! JULIO lunes martes miércoles jueves viernes domingo sábado 1 ¡julio es el Mes de Parques y Recreación! ¡Venga y disfrute estas actividades GRATUITAS en SUS parques! *estas actividades requiren pre-inscripción en watsonvillerec.com 25 28 ¡VISITE WATSONVILLEREC.COM PARA MÁS DETALLES! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 29 30 2 9 JULY FUN FESTIVITIES! Family Fun Swim Parade! Chair Yoga CPR/1st Aid Class* Lunchtime Recess Lunchtime Recess Lunchtime Recess Music in the Plaza Science Workshop Family Bike Ride* T-REX Tuesday Science Workshop T-REX Tuesday Sports Camp* Operation Recreation Movie Night Movie Night Movie Night Family Fun Day! 31 Pump Track Clinic* Science Workshop Pedal Boats @ Pinto Science Workshop Youth Resource Fair caminata en los senderos para personas mayores 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 26 27 29 ¡desfile! Yoga de Silla Clase de RCP/1º auxilios* receso durante el almuerzo Música en la Plaza Taller de Ciencia Paseo en bicicleta con la familia* martes de T-REX Taller de Ciencia martes de T-REX campamento de deportes* Operación Recreación Música en la Plaza Noche de Películas Noche de Películas Noche de Películas ¡Día de diversión para la Familia! 31 Taller de Ciencia barcos de pedales en Pinto Taller de Ciencia feria de recursos para jóvenes ¡CELEBRACIONES DIVERTIDOS EN JULIO! 30 natación divertido para la familia 16 23 Clínica en el Parque de Bicicletas* Eat ice cream in a park! ¡comer un helado en un parque! Visit a New Park Play Ball jugar a la pelota visite un parque nuevo receso durante el almuerzo receso durante el almuerzo receso durante el almuerzo Music in the Plaza WATSONV I L L E - D E PAR TAMENTO D E PARQU E S Y S E RV I C I OS COMUN I TAR I OS 23
watsonvillerec.comRkJQdWJsaXNoZXIy Mjk2Mjk=